bash completion

[Alexander Smirnov]

есть у меня переменная $COMPILE_AREA, где хранится путь до рабочих 
исходников
на Fedor'e было легко перемещаться командой cd $COMPILE_AREA
при этом до конца имя переменной я редко набираю, пользуюсь 
автозавершением, т.е. на самом деле набираю cd $COMPI<Tab>

это работает и в убунту, но при этом знак доллара экранируется слешем, 
т.е. на самом деле после нажатия на Tab получается
cd \$COMPILE_AREA

не подскажете где и что подкрутить чтобы исключить это вредное 
автодополнение?