remap keys in Russian Phonetic keyboard

[DaveGK]

Привет!

Очень хотел бы изменить кодировку (key mapping) клавиатуры Russian
Phonetic, а именно:
вместо W=B  поставить V=B, а вместо V=Ж установить W=Ж
еще было бы удобно поставить Ъъ на ¦| вместо 5 и 6, а то нажимать
shift, когда пишешь маленькими буквами как-то странно...

Ubuntu Jaunty 9.04 64-bit. Основной layout - UK English.

Буду очень признателен за помощь (просьба - подробно, как для чайника:
только второй месяц в линуксе :))

-- 
Cheers,
Dave