краказябры в имени файла

[Сергей Иванов]

> люди! у человека обратная проблема!
>
> вы опять скатились на изменение окружающего мира под себя. данная
> операция невыполнима в отдельно взятом случае.
>
> человеку треба научиться так присоединять к своему клиенту файлики с
> русскими именами, чтобы другие клиенты непрогнозируемого происхождения
> видели эти названия нормально.
+1
Я полностью с вами согласен :)

Сергей.