краказябры в имени файла

[Evgeniy M. Solodookhin]

,-------------[Thu, Oct 02, 2008 at 11:33 +0500, Oleg:]
|Добрый день!.
|
|Использую на работе Ubuntu 8.04, для почты использую встроенный Evolution.
|Так вот, проблема в том что при отправке писем с вложенными файлами с русскими именами,
|получатели писем видят, в именах вложенных файлов, кракозябры.
|Подскажите, как можно решить проблему корректного отображения символов?
|
|С уважением,
|Олег
|-- 

простейшая деловая вежливость, несомненно,  понуждает делать письмо понимаемым для
реципиента.
но она ничего не говорит об обязательности национального алфавита в  именовании
файлов
:)

я не морочусь с етим делом и отправляю в транслите и ли  по - аглицки.
а насчет как побороть --- попробуйте выставить принудительную кодировку
кои8р для исходящих сообщений. 
не помню как у еволюшен (вещь почти настолько же непредсказуемая и
дурная, как и аутлук МС), а у сильфид и зандерберда помогало.
-- 
_________
mpd status:	[stopped]
**************************************
*  jabber:  devil_inside на jabber.ru   *
*   Registered linux user #450844    *
**************************************