Update-manager error

[Denis Gribkov]

Доброго времени суток!

Когда запускаю обновление сведений о репозиториях, update manager,
пишет следующее:

Не удалось загрузить
http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/Release  Unable to
find expected entry  updates/binary-i386/Packages in Meta-index file
(malformed Release file?)
Не удалось загрузить
http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-security/Release  Unable
to find expected entry  updates/binary-i386/Packages in Meta-index
file (malformed Release file?)
Не удалось загрузить
http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-backports/Release
Unable to find expected entry  updates/binary-i386/Packages in
Meta-index file (malformed Release file?)
Не удалось загрузить
http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/Release
Unable to find expected entry  updates/binary-i386/Packages in
Meta-index file (malformed Release file?)
Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или
вместо них были использованы старые версии

Обновляюсь из инета, а пакеты ставлю с локального зеркала, вот мой source.list
deb http://sigma/ubuntu/ hardy main restricted
deb http://sigma/ubuntu/ hardy universe
deb http://sigma/ubuntu/ hardy multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu hardy partner
deb http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/ hardy updates
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ hardy-security updates
deb http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/ hardy-backports updates
deb http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu/ hardy-updates updates

В связи с этим, наверное, update-manager, показывает последнюю дату
обновления сведений неделю назад, хотя я их каждый день обновлял.

Как побороть? хождение к дедушке Гуглю ни кчему не привело( может не
то искал....
система Hardy.