Упс... Иногда изменить права через Nautilus не получается, тогда надо выйти в консоль и выполнить sudo chown -R username:usergroup ~/.Trash chmod -R 755 ~/.Trash И потом очищать корзину.