Проблемы с извлечением пакетов драйверов

[Антон]

Пытаюсь извлечь из файла deb-пакеты драйверов для своей видеокарты ATI.
Выполняю следующую команду:

sh ati-driver-installer-8.28.8.run --buildpkg Ubuntu/edgy

Получаю вывод:

Creating directory fglrx-install
Verifying archive integrity... All good.
Uncompressing ATI Proprietary Linux
Driver-8.28.8.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-e ==================================================
-e  ATI Technologies Linux Driver Installer/Packager
-e ==================================================
./ati-installer.sh: 165: Syntax error: Bad substitution
Removing temporary directory: fglrx-install

Чтобы это могло быть?
Изначально думал, что надо удалить каталог fglrx-install, но поиск не
обнаружил его на моём жёстком диске.
В общем, кто что знает, пожалуйста, подскажите. Ранее я из этих
драйверов извлекал deb-пакеты и всё было ОК.

-- 
А где же драгоценности легитимного нефтегазопровода?
Здесь: http://chehenator.blogspot.com/