Pidgin проблема с некоторыми символами

[Strange_V]

Dmitry Schigolev пишет:
> Выставить локаль мало, надо чтобы она была сгенерирована в системе. Т.е. 
> как минимум надо дописать в  /var/lib/locales/supported.d/ru строчку
> ru_RU.CP1251 CP1251
> и после этого дать команду:
> sudo locale-gen
> Ну и pidgin надо запускать со строкой:
> sh -c "LC_ALL=ru_RU.CP1251  pidgin"
> в таком режиме с кодировками и прочими делами все в порядке.

Не мог раньше проверить, но не помогло.. Странно, и гугл по данному 
вопросу молчит.
Проверил в licq - там проблемы нет.