План переводов на сегодня

[kit]

Monday 22 травень 2006 12:38, can3p написав:
> Перевожу вот это:
> > > pmount:
> > >
> > > https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/pmount/+pots/pmount
> > >/ru/+translate
>
> По переводу:
> 	umask - обратная маска? Пока перевел так
>
> ----
> 	can3p, demon на krasno.ru

Явно не так.
umask (abbreviated from user file creation mode mask)
Полезно смотреть значения слов в википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Umask

Сергей.