Re: План переводов на сегодня

[Alexey Balmashnov]

> > по bash - может не стоит переводить сообщения типа "malloc: %s:%d:
> > assertion botched" ?

> "malloc" не надо переводить, тк это название ф-ции.
> А все, что после кроме параметров надо, тк это уже сообщение

А может вообще не стоит? Это же как сообщения компилятора. Смысла в их переводе:
1. мало (и вообще, адекватный перевод во многих случаях нереален)
2. искать ссылки на подобные ошибки через Интернет (читай решать
проблемы) проще, если они на английском

Алексей