> gnome-screensaver 111 строк > https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-screensaver/+pots/gnome-screensaver/ru/+translate скринсейвер полностью беру я. Возможно потребуется помощь