скачал на http://subtitry.ru и не могу воспользоваться. Тотем вообще не распологает этой фунцией, мплейер крякозябы показывает. Есть решения?