> export QT_XFT=1 должно помочь Не помогает. Дело в том, что сглаживание-то в Опере включено и работает, но только не в главном и не в контекстном меню.