Локализация

[Egorov Ilya]

В общем есть проблема с mc, хотя все файлы вроде в формате utf-8, и по
идеи должно все работать, оно не работает, обязательно не пишется первая
или первые две буквы. Из-за этого получается не ровная таблица и прям
срань какая-то. Сразу же и вопрос, может кому удавалось это исправить ??
Так же не локализован гаим, еволюшен, наутилус. Я то это исправил путем
копирования папки locale из fc3. А так все же проблема есть.


> Доброго времени суток!
> 
> В связи с приближающимся релизом Hoary (запланирован на 6 апреля) хотелось бы
> уделилить как можно больше внимания качественной локализации программ,
> входящих в Ubuntu.
> Просьба ко всем пользователям Hoary preview: если в какой-либо
> программе вы заметили непереведённые сообщения, которые сильно
> бросаются в глаза, неправильный или просто некачественный перевод, то
> сообщите об этой программе сюда, указав конкретные строки с
> некачественным переводом. Мы постараемся исправить это. Вы сами также
> можете исправить это с помощью Rosetta:
> https://launchpad.ubuntu.com/rosetta (похоже на данный момент сервис
> практически в нерабочем состоянии).
>