Тотем у меня "звучал" сразу, только mp3 не проигрывал, это происходит потому, что Ubuntu не ставит пакеты gstream для поддержки mp3, а точнее gstreamer0.8-mad_0.8.7-1ubuntu2_i386.deb . Качаешь его и пару либов от которых он зависит, ставишь, и звук поднимается. По крайней мере у меня так было.