<div class="gmail_quote"><div> I do understand that this list is intended for bug reporting.</div><div>So I&#39;ve come across a few issues with the gettext tools and I assume many here do use these for internationalization and localization. </div>
<div><br></div><div>Attached is image of part of my ar_SA.po file in which I had to place standard Unicode LRO (or optionally RLO) overrides... just before the &quot; of the translation. That way I can insert what is technically considered an Arabic &quot;part number&quot; containing a mixture of Arabic digits and letters. I don&#39;t want the LRO code to be part of my part number<i> inside</i> the quotes, or it won&#39;t be recognized and processed correctly by the software.</div>
<div><br></div><div>All is well up to the point where I try to run &quot;msgfmt&quot; it gives me:</div><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
base.ar_SA.utf-8.po:49:8: syntax error</blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
base.ar_SA.utf-8.po:52:8: syntax error</blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
msgfmt: found 2 fatal errors</blockquote></div><div><br></div><div>Is there any specific bug list this would be more appropriate for?</div><div> </div></div><br>