Licențe: Import traduceri din LP în KDE

[Sergiu Bivol]

Salut,

În KDE s-a pus recent problema importului de traduceri din Launchpad, mai 
exact în cazul aplicației „Blogilo”.

Problema: în LP traducerile sînt licențiate în termenii BSD, iar în KDE – GPL. 
Ce se întîmplă la import, presupunînd că cel care importă dorește să ofere 
traducerile sub licență GPL? Trebuiesc contactați toți traducătorii LP care au 
șiruri în acea aplicație?

Este o problemă în primul rînd din cauză că toate traducerile vor nimeri în 
același fișier, deci nu se pot separa șirurile GPL de cele BSD.

Cum se face asta în GNOME? 
Adi?