traducere: desktop - suprafață de lucru

Lucian Adrian Grijincu lucian.grijincu la ubuntu.ro
Joi Oct 29 19:25:39 GMT 2009


Am văzut că în unele traduceri se folosește „suprafață de lucru” pentru desktop.

După cum s-a hotărât deja pe i18n.ro (http://i18n.ro/desktop) nu-l
traducem decât prin:
* birou (desktop applications - aplicații de birou),
* desktop (desktop background - fundal de desktop).

--
 .
..: Lucian



Mai multe informații despre lista de discuții ubuntu-ro