Ce se intampla cu echipa de localizare

[Adi Roiban]

Salut,
În data de Mi, 17-09-2008 la 14:37 +0300, Dread Knight a scris:
> Sugerez sa fie introduse regulile pt traducere in limba romana direct
> in launchpad, eventual intr-o pagina related, cum ar fi romanian
> translation team sau eventual pus un link acolo. Ar merge un bug
> report/feature request ca sa fie integrat un mic
> ghid/avertisment/instructiuni pentru fiecare limba ce poate fi tradusa
> in LP.

Aceste informatii exista deja pe pagina din Launchpad a echipei de
localizare.

https://edge.launchpad.net/~ubuntu-l10n-ro

Doar ca nu le citeste nimeni!!!

Exista deja bug-uri despre integrarea ghidului dar in cazul nostru
exista ghid, avem pagina din Launchpad cu informatii despre activitatea
de traducere.

Problema nu e din cauza uneltei Launchpad, ci e din cauza noastra.

Noi nu citim ghidul si noi nu comunicam in interiorul echipei.


> De asemenea tutorial pentru gnome, kde3 si kde4 pentru cum se poate
> trece tastatura pe diacritice (limba romana).

Peste tot se spune ca trebuie folosita tastatura Romanian Standard
(comma bellow) iar tutoriale sunt pe net.

Dar putem sa facem si asta.

> Daca exista toate astea deja la indemana (desi ma indoiesc), atunci my
> bad :P

Eu consider ca o mare parte din ceea ce ai spus tu exista deja doar ca
membri echipei de localizare nu au timp sa citeasca aceste informatii.

Spor!

> Numai bine!
> 
> ~~~~
> Vali
> 
> 2008/9/17 <ubuntu-ro-request la lists.ubuntu.com>
>         Trimiteţi mesajele adresate listei ubuntu-ro la adresa
>                ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
>         
>         Pentru a vă abona sau dezabona prin intermediul Internetului,
>         vizitaţi
>                https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>         
>         sau, prin intermediul unui mesaj email: trimiteţi un mesaj cu
>         subiectul sau mesajul 'help' la adresa
>                ubuntu-ro-request la lists.ubuntu.com
>         
>         Puteţi apela persoana care administrează lista la adresa
>                ubuntu-ro-owner la lists.ubuntu.com
>         
>         Când răspundeţi, vă rugăm să editaţi câmpul Subiect pentru a
>         fi cât
>         mai specific, nu doar "Re: Contents of ubuntu-ro digest..."
>         
>         Topicile de azi:
>         
>           1. Ce se intampla cu echipa de localizare (Adi Roiban)
>         
>         
>         ---------- Forwarded message ----------
>         From: Adi Roiban <adi la roiban.ro>
>         To: ubuntu-l10n-ron la lists.ubuntu.com
>         Date: Wed, 17 Sep 2008 01:24:50 +0300
>         Subject: Ce se intampla cu echipa de localizare
>         Salut,
>         
>         De ceva vreme mi-am asumat rolul de coordonator al echipei de
>         localizare
>         Ubuntu si observ ca treburile nu merg foarte bine.
>         
>         Limba romana este undeva pe locul 45, in ordinea procentului
>         de
>         traduceri, avand 170 de contributori.
>         
>         In fata noastra sunt limbi precum Esperanto (78 contributori),
>         Croatia
>         (96), Vietanam (94), Estonia (75), Bulgaria (80 contributori -
>         locul
>         22).
>         
>         As dori sa discutam cum vedeti voi lucrurile si care credeti
>         ca sunt
>         cauzele situatiei actuale.
>         
>         Mi-ar place sa aflu care sunt problemele cu care va
>         confruntati si sa
>         vedem ce se poate face pentru a usura munca de localizare si a
>         avea un
>         procent mai mare de traduceri.
>         
>         Probabil multi dintre voi nu folositi Ubuntu in limba romana,
>         asta
>         deoarece cunoasteti bine limba engleza, dar disponibilitatea
>         traducerilor Ubuntu in limba romana face mai usoara folosirea
>         sistemului
>         Ubuntu de catre parinti sau elevi si adoptia in scoli si
>         administratie.
>         
>         Mersi mult!
>         --
>         Adi Roiban
>         
>         
>         
>         
>         --
>         ubuntu-ro mailing list
>         ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>         
> 
> 
-- 
Adi Roiban