promovare ubuntu (fost: localizare Ubuntu - Linux for human beings)

[Adi Roiban]

Sebastian, imi cer scuze ca iti raspund acum dar acest email l-am trecut
cu vederea (asteptam sa raspunda Jani.. nici nu mai stiu daca el a
raspuns).

Materialel promo pentru Kiwi au fost facute de studente de la psihologie
din Cluj si a fost ideea lor. Noi nu am ajutat cu mare lucru... din
pacete.

La fel a aparut si o persoana din Cluj, din afara Grupului pentru
software liber care a venit cu o propunere foarte buna pentru logo-ul
grupului.

Important este sa avem comunitati locale puternice, care sa se faca
cunoscute prin diverse prezentari si evenimente, iar in felul acesta vor
exista utilizator Ubuntu dornici sa ajuta cu promovarea  sau alte
materiale promotionale.

Din pacate am observat ca in putine orase din Romania se poate vorbi
despre faptul ca echipa Ubuntu Romania isi face simtita prezenta.

Mi-ar placea sa vad in mai multe orase prezentari despre Ubuntu sau
petreceri de lansare.

Spor!


În data de Jo, 14-08-2008 la 00:01 +0800, Sebastian Ivan a scris:
[snip]
> apropo de materiale promo, cititi plane.ubuntu.ro , mesajul de la Jani
> unde o echipa de studenti (daca imi amintesc bine)
> a facut un set de materiale, inclusiv un film scurt (vezi kiwi in
> utube)
> Jani,
>  cum ai reusit?
> 
> salutari
> 
> 
> 2008/8/13 Adi Roiban <adi la roiban.ro>
>         Salut,
>         
>         În data de Mi, 13-08-2008 la 10:39 +0800, Sebastian Ivan a
>         scris:
>         > ce vrei sa faci cu traducerea sloganului?
>         > unde vrei sa o prezinti?
>         
>         
>         Idea era sa fie realizate materiale promotionale cu logo-ul si
>         sloganul
>         ubuntu iar acestea sa fie cat de cat localizate.
>         
>         sloganul poate fi folosit si pentru realizarea de bannere
>         pentru
>         ubuntu.ro sau cand este referit in documentati
>         
>         
>         Spor!
>         Adi
>         
>         
>         > 2008/8/10 Adi Roiban <adi la roiban.ro>
>         >         Salut,
>         >
>         >         Cum credeti ca ar trebui localizat sloganul "Linux
>         for human
>         >         beings"
>         >
>         >         Eu optez pentru "Linux pentru oameni" dar mai exista
>         si
>         >         versiunea "linux
>         >         pentru fiinte umane" care contine diacritice si e
>         mai greu cu
>         >         fontul :)
>         >
>         >         Consider ca e necesar sa fie tradus acest slogan
>         pentru a
>         >         putea fi mai
>         >         aproape de romani.
>         >
>         >         Spor!
>         >
>         >         --
>         >         Adi Roiban
>         >
>         >
>         --
>         Adi Roiban
>         
>         
>         --
>         ubuntu-ro mailing list
>         ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>         
> 
> 
-- 
Adi Roiban