reclame ubuntu aleatorii

[Alexandru Ioan Eftimie]

Flaviu, cred că ar trebui să-ţi cer scuze pentru intervenţia cu
trimitere la Codul de Conduită. M-am grăbit şi am reacţionat aşa din
cauza tonului mesajului tău, pe care l-am perceput greşit. Efortul
este depus benevol şi este ciudat când _se pare_ că vine cineva şi
zice: am tot găsit greşeli. Încă o dată, am înţeles greşit, ştiu că
eşti bine intenţionat.

Este adevărat că traducerile nu sunt perfecte, nici noi nu suntem
perfecţi, dar lucrând împreună putem corecta greşelile.

Alex

2008/2/1 Tibenschi Flaviu <flaviuvacanta la yahoo.com>:
>
> Dragi prieteni,
> am citi codul de conduita ubuntu.
> Acolo scrie, in mare, ca daca cineva vede ceva in neregula sa semnaleze la
> toti.
> V-am semnalat.
> Nu am fost nerespectuos - am exprimat doar o stare a mea si anume faptul ca
> ma zgirie pe urechi cind vad ca nu se scrie corect in limba noastra materna.
> Nu am fost ostil -  nu v-am agresat in nici un fel: verbal, sau fizic. Am
> fost colaborativ, semnalandu-va greseala, ca acest proiect revolutionar sa
> beneficieze de o traducere intr-o limba romana corecta.
> Stiu ca sinteti specialisti in domeniu vostru -  informatica - si nimeni nu
> v-a negat valoarea. Dar trebuie sa acceptati ca nu puteti sa stiti totul
> despre tot. A accepta ca ati facut o mica greseala, este semn de
> intelepciune.
> O zi buna.
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Alexandru Ioan Eftimie <alex la rosedu.org>
> To: Lista de discutii despre Ubuntu <ubuntu-ro la lists.ubuntu.com>
> Sent: Thursday, January 31, 2008 9:38:44 PM
> Subject: Re: reclame ubuntu aleatorii
>
>  2008/1/31 Tibenschi Flaviu <flaviuvacanta la yahoo.com>:
> >
> > Nu mai scrieti "oferii", cu 2 de "i".
> > Ma zgirie pe creier...Si am mai gasit si in traducerile din ubuntu greseli
> > din astea. Se scrie cu un singur i.
> >
>
> Fără supărare, Flaviu, te rog citeşte Codul de Conduită al Ubuntu:
> http://ubuntu.ro/comunitate/codconduita .
>
> Numai bine :)
>
> --
> Alex Eftimie
> ()  campania panglicii în ASCII - împotriva mesajelor electronice in HTML
> /\  www.asciiribbon.org - împotriva atașamentelor proprietare
> --
> ubuntu-ro mailing list
> ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>
>
>  ________________________________
>
> Never miss a thing. Make Yahoo your homepage.
> --
> ubuntu-ro mailing list
> ubuntu-ro la lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>
>



-- 
()  campania panglicii în ASCII - împotriva mesajelor electronice in HTML
/\  www.asciiribbon.org - împotriva atașamentelor proprietare