Diacritice

[Mihai Capotă]

Salutare tuturor,

Am observat mai multe probleme legate de diacritice și Ubuntu.

1. Ubuntu folosește caracterele „ş” și „ţ” în locul „ș” și „ț”. Acest 
lucru este greșit conform Academiei Române după cum se poate vedea în 
acest document http://www.secarica.ro/InstitLingvTastatura-20031008.pdf
Există deja un bug https://bugs.launchpad.net/bugs/108057 în legătură cu 
această problemă dar nu s-au înregistrat modificări de câteva luni.

2. Foarte multe traduceri din Ubuntu folosesc caracterele „ş” și „ţ”. 
Probabil traducătorii folosesc aranjamentul de tastatură pentru limba 
română implicit din Ubuntu care generează aceste caractere.
Propun să se adauge un anunț în pagina wiki a echipei de traducători în 
care să se solicite folosirea caracterelor corecte în traduceri și să 
explice cum se poate modifica aranjamentul de tastatură.

3. Pe această listă de discuții mesajele rezumat (digest) sunt trimise 
folosind codarea ISO-8859-2 care nu oferă suport pentru „ș” și „ț”. Ar 
trebui folosită codarea ISO-8859-16 sau, cel mai bine, UTF-8.

Toate cele bune,
Mihai