UbuntuRomanianTranslators Team

[Silviu Bojica]

Dacă tot vorbim de traduceri, am raportat un bug legat de
"update-manager" care a fost asignat echipei de traducători. Pornit
din consolă, programul iese raportând următoarele linii de eroare.
Ştiu ca Dan "repara" astfel .po - urile din versiunile anterioare
Ubuntu şi le reintroducea în Rosetta. Dacă ştie cineva soluţia, va rog
să corectaţi eroarea şi să faceţi publică metoda de rezolvare pe listă
sau în wiki.ubuntu.ro pentru a folosi ca precedent.

/usr/lib/python2.4/site-packages/apt/__init__.py:17: FutureWarning:
apt API not stable yet
  warnings.warn("apt API not stable yet", FutureWarning)
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/update-manager", line 50, in ?
    parser = OptionParser()
  File "/usr/lib/python2.4/optparse.py", line 1109, in __init__
    self.set_usage(usage)
  File "/usr/lib/python2.4/optparse.py", line 1167, in set_usage
    self.usage = _("%prog [options]")
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 577, in gettext
    return dgettext(_current_domain, message)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 541, in dgettext
    codeset=_localecodesets.get(domain))
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 489, in translation
    t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 177, in __init__
    self._parse(fp)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 302, in _parse
    self.plural = c2py(plural)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 86, in c2py
    raise ValueError, \
ValueError: plural forms expression error, maybe unbalanced parenthesis