[Merge] lp:~boiko/messaging-app/ap_dont_rely_translatable_strings into lp:messaging-app

[Leo Arias]

Review: Approve

Looks good! A couple more of clean ups and the tests will look awesome :)
-- 
https://code.launchpad.net/~boiko/messaging-app/ap_dont_rely_translatable_strings/+merge/234163
Your team Ubuntu Phablet Team is requested to review the proposed merge of lp:~boiko/messaging-app/ap_dont_rely_translatable_strings into lp:messaging-app.