Official solution/workaround is described there: https://bugreports.qt-project.org/browse/QTBUG-11403 -- https://code.launchpad.net/~vrruiz/camera-app/i18n-strings/+merge/231873 Your team Ubuntu Phablet Team is subscribed to branch lp:camera-app.