Download page updates for 13.04 release

Thu Apr 18 15:33:04 UTC 2013

Hi Jack

Again, thank you very much for getting this to us. It's a massive help.

Amrit

From:  <jackyu at ubuntukylin.com>
Date:  Thursday, 18 April 2013 15:54
To:  Amritpal Bhachu <amritpal.bhachu at canonical.com>
Cc:  Anthony Wong <anthony.wong at canonical.com>, Dmitrijs Ledkovs
<dmitrij.ledkov at ubuntu.com>, ubuntu-release
<ubuntu-release at lists.ubuntu.com>, Steve Langasek
<steve.langasek at ubuntu.com>, <davewalker at ubuntu.com>, Sebastien Bacher
<seb128 at ubuntu.com>, Robbie Williamson <robbie at ubuntu.com>, Evan Dandrea
<evan.dandrea at canonical.com>, <ogra at ubuntu.com>, Joey Zheng
<joey.zheng at canonical.com>
Subject:  Re:Re: Download page updates for 13.04 release

Have a PC with the Windows 8 logo or UEFI firmware?
如果您的电脑上有Windows 8 标志或者UEFI固件？
If you have a Windows 8 logo on your machine, please download a 64-bit
flavour of Ubuntu.
如果您的电脑上有Windows 8标志，请下载一个64位的Ubuntu或其衍生版本。

If you have UEFI firmware, please ensure you download the 64-bit flavour of
Ubuntu Kylin 13.04 

如果您的电脑上有UEFI固件，请确认您下载的是64位的UbuntuKylin 13.04版本。
Learn more >
更多信息>

--
Regards,
Jack Yu
UbuntuKylin Team

At 2013-04-18 20:04:12,"Amritpal Bhachu" <amritpal.bhachu at canonical.com>
wrote:

> Hi Jack
> 
> One more request, I am needing the following copy translated into Chinese for
> the Chinese download page.
> 
> Have a PC with the Windows 8 logo or UEFI firmware?
> If you have a Windows 8 logo on your machine, please download a 64-bit flavour
> of Ubuntu.
> If you have UEFI firmware, please ensure you download the 64-bit flavour of
> Ubuntu Kylin 13.04
> Learn more >
> 
> Again, this is greatly appreciated.
> 
> Thanks
> Amrit
> 
> From:  <jackyu at ubuntukylin.com>
> Date:  Tuesday, 16 April 2013 16:39
> To:  Amritpal Bhachu <amritpal.bhachu at canonical.com>
> Cc:  Anthony Wong <anthony.wong at canonical.com>, Dmitrijs Ledkovs
> <dmitrij.ledkov at ubuntu.com>, ubuntu-release <ubuntu-release at lists.ubuntu.com>,
> Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com>, <davewalker at ubuntu.com>, Sebastien
> Bacher <seb128 at ubuntu.com>, Robbie Williamson <robbie at ubuntu.com>, Evan
> Dandrea <evan.dandrea at canonical.com>, <ogra at ubuntu.com>, Joey Zheng
> <joey.zheng at canonical.com>
> Subject:  Re:Re: Download page updates for 13.04 release
> 
> Hi Amrit,
> < Is it possible to also get a version of copy that includes 12.04 LTS for the
> bottom of this page under Chinese Ubuntu: http://www.ubuntu.com/download
> I suggest the bottom of the page like this:
> 1) The left section is the icon of UbuntuKylin (as attached);
> 2) The right section is:
> Ubuntu中文版本
> 只需一张空白光盘或U盘，即可下载并安装 UbuntuKylin 13.04/Ubuntu 12.04 LTS 桌面操作系统 。无
> 论当前的操作系统是 Windows 还是 Mac OS，您都可以用 UbuntuKylin/Ubuntu取代它，或让
> UbuntuKylin/Ubuntu与它共存。
> 
> <Thanks for your help on this, it is very much appreciated as we don't have
> easy access to a native Chinese speaker here.
> Welcome, I'm happy to help:)
> 
> --
> Regards,
> Jack Yu
> UbuntuKylin Team
> 
> At 2013-04-16 21:39:56,"Amritpal Bhachu" <amritpal.bhachu at canonical.com>
> wrote:
>  
>> Hi Jack
>> 
>> That's perfect. We will implement that for the /download/desktop/zh-CN page.
>> 
>> Is it possible to also get a version of copy that includes 12.04 LTS for the
>> bottom of this page under Chinese Ubuntu: http://www.ubuntu.com/download
>> The version of the copy that you sent before (below) is good, but is missing
>> a reference to the option of an LTS download.
>> 
>> 只需一张空白光盘或U盘，即可下载并安装 Ubuntu/UbuntuKylin 桌面操作系统 。无论当前的操作系统
>> 是 Windows 还是 Mac OS，您都可以用 Ubuntu/UbuntuKylin 取代，或让 Ubuntu/UbuntuKylin
>> 与它共存。
>> 
>> Thanks for your help on this, it is very much appreciated as we don't have
>> easy access to a native Chinese speaker here.
>> Amrit
>> From:  <jackyu at ubuntukylin.com>
>> Date:  Tuesday, 16 April 2013 13:43
>> To:  Amritpal Bhachu <amritpal.bhachu at canonical.com>
>> Cc:  Anthony Wong <anthony.wong at canonical.com>, Dmitrijs Ledkovs
>> <dmitrij.ledkov at ubuntu.com>, ubuntu-release
>> <ubuntu-release at lists.ubuntu.com>, Steve Langasek
>> <steve.langasek at ubuntu.com>, <davewalker at ubuntu.com>, Sebastien Bacher
>> <seb128 at ubuntu.com>, Robbie Williamson <robbie at ubuntu.com>, Evan Dandrea
>> <evan.dandrea at canonical.com>, <ogra at ubuntu.com>, Joey Zheng
>> <joey.zheng at canonical.com>
>> Subject:  Re:Re: Download page updates for 13.04 release
>> 
>> Hi Amrit,
>> It is suggested that we show the head of the page at
>> http://www.ubuntu.com/download/desktop/zh-CN like this:
>> UbuntuKylin 桌面版 13.04/Ubuntu 桌面版 12.04 LTS
>> 
>> 
>> UbuntuKylin 桌面版 13.04
>> 
>> 点击右边的橙色按钮可选择下载最新的 UbuntuKylin 13.04 ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或
>> 者是创建可启动的U盘来安装UbuntuKylin。
>> 
>> Ubuntu 桌面版 12.04 LTS
>> 
>> 点击右边的橙色按钮可选择下载最新的 Ubuntu 12.04 LTS ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或者
>> 是创建可启动的U盘来安装Ubuntu。
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> --
>> Regards,
>> Jack Yu
>> UbuntuKylin Team
>> 
>> At 2013-04-16 19:00:56,"Amritpal Bhachu" <amritpal.bhachu at canonical.com>
>> wrote:
>>  
>>> Hi Jack
>>> 
>>> Would you be able to give us some Chinese copy for that? I don't think my
>>> Google Translate version will be up to scratch for the website!
>>> 
>>> Thanks
>>> Amrit
>>> 
>>> From:  <jackyu at ubuntukylin.com>
>>> Date:  Tuesday, 16 April 2013 11:01
>>> To:  Amritpal Bhachu <amritpal.bhachu at canonical.com>
>>> Cc:  Anthony Wong <anthony.wong at canonical.com>, Dmitrijs Ledkovs
>>> <dmitrij.ledkov at ubuntu.com>, ubuntu-release
>>> <ubuntu-release at lists.ubuntu.com>, Steve Langasek
>>> <steve.langasek at ubuntu.com>, <davewalker at ubuntu.com>, Sebastien Bacher
>>> <seb128 at ubuntu.com>, Robbie Williamson <robbie at ubuntu.com>, Evan Dandrea
>>> <evan.dandrea at canonical.com>, <ogra at ubuntu.com>, Joey Zheng
>>> <joey.zheng at canonical.com>
>>> Subject:  Re:Re: Download page updates for 13.04 release
>>> 
>>> Hi Amrit,
>>> < I used google translate to look over your copy, it looks OK to me. 1
>>> thing, can the messaging copy be altered to refer to the 12.04 download as
>>> well (we are looking to promote the LTS over the latest release all over the
>>> website).
>>> 
>>> Yes, of course:)
>>> 
>>> 
>>> --
>>> Regards,
>>> Jack Yu
>>> UbuntuKylin Team
>>> 
>>> At 2013-04-16 17:02:39,"Amritpal Bhachu" <amritpal.bhachu at canonical.com>
>>> wrote:
>>>  
>>>> Hi Jack/Anthony
>>>> 
>>>> I used google translate to look over your copy, it looks OK to me. 1 thing,
>>>> can the messaging copy be altered to refer to the 12.04 download as well
>>>> (we are looking to promote the LTS over the latest release all over the
>>>> website).
>>>> 
>>>> To answer Anthony's question, the rest of the page maybe makes more sense
>>>> to remain in english, as these links go to english pages.
>>>> 
>>>> Thanks
>>>> Amrit 
>>>> 
>>>> From:  <jackyu at ubuntukylin.com>
>>>> Date:  Tuesday, 16 April 2013 07:16
>>>> To:  Anthony Wong <anthony.wong at canonical.com>
>>>> Cc:  Amritpal Bhachu <amritpal.bhachu at canonical.com>, Dmitrijs Ledkovs
>>>> <dmitrij.ledkov at ubuntu.com>, ubuntu-release
>>>> <ubuntu-release at lists.ubuntu.com>, Steve Langasek
>>>> <steve.langasek at ubuntu.com>, <davewalker at ubuntu.com>, Sebastien Bacher
>>>> <seb128 at ubuntu.com>, Robbie Williamson <robbie at ubuntu.com>, Evan Dandrea
>>>> <evan.dandrea at canonical.com>, <ogra at ubuntu.com>, Joey Zheng
>>>> <joey.zheng at canonical.com>
>>>> Subject:  Re:Re: Download page updates for 13.04 release
>>>> 
>>>> UbuntuKylin桌面版
>>>> 点击右边的橙色按钮下载最新的 UbuntuKylin ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或者是创建可
>>>> 启动的U盘来安装UbuntuKylin。
>>> 
>>> 
>> 
>> 
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-release/attachments/20130418/b1c766de/attachment-0001.html>