(ENGLISH FOLLOWS) Ubuntu-QC invite tous ceux qui attendent avec impatience la sortie de la nouvelle version (11.04) de la célèbre distribution Linux Ubuntu à venir fraterniser, le jeudi 21 avril prochain à partir de 17:00, au Foonzo (<a href="http://foonzo.com/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://foonzo.com/</a>), rue Drummond à Montréal. Ces rencontres sont devenues une tradition au sein de l'univers des utilisateurs d'Ubuntu. On salue entre amis et utilisateurs l'arrivée des nouvelles versions de la distribution. Ubuntu est une distribution Linux basée sur Debian et destinée à proposer un système convivial et ergonomique. Son fondateur, Mark Shuttleworth, a promis qu'il restera libre et gratuit y compris pour les entreprises. Le mot Ubuntu est un mot bantou qui signifie « Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous ». Une invitation à vous joindre à Ubuntu-QC pour cette petite soirée improvisée. Pas besoin d'utiliser Ubuntu ou même Linux pour y participer, les curieux autant que les utilisateurs et les experts sont invités à fraterniser et à échanger. Ce sera notre première rencontre au Foonzo mais l'endroit pour "geeks" semble être appropriée à ce genre de rencontre. Soyez de la partie! RSVP (pas obligatoire): <a href="http://loco.ubuntu.com/events/team/877/detail/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://loco.ubuntu.com/events/team/877/detail/</a> Le Foonzo offre l'accès gratuit à Internet. Apportez donc vos portables. Vous en profiterez pour tester la toute dernière version d'Ubuntu, Natty Narwhal. Le Foonzo est situé au 1245, rue Drummond, coin de la rue Ste-Catherine. * Site officiel d'Ubuntu: <a href="http://www.ubuntu.com/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu.com/</a> * Site officiel de la communauté québécoise Ubuntu: <a href="http://www.ubuntu-qc.org/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu-qc.org/</a> * Site francophone de ressources pour Ubuntu: <a href="http://www.ubuntu-fr.org/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu-fr.org/</a> * Site de téléchargement de la version 11.04 d'Ubuntu: <a href="http://www.ubuntu.com/getubuntu/download" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu.com/getubuntu/download</a> (à partir du 28 avril, jour du lancement officiel) * Pour toute demande formelle d'information ou contact de presse, adressez-vous à: <<a href="mailto:pr@canonical.com" target="_blank">pr@canonical.com</a>> * Pour suivre l'organisation de cet événement ou y participer: <a href="https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/NattyParty" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/NattyParty</a> Puisque l'établissement n'offre pas de bière ou autre alcool, les intéressés pourront se diriger au Brutopia à 22:00. C'est seulement à 4 minutes de marche: <a href="http://bit.ly/hxIo4I" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://bit.ly/hxIo4I</a> # The Ubuntu-QC team would like to invite all those who have been eagerly awaiting the new release (11.04) to join their fellow Ubuntu enthusiasts on Thursday, April 21th at 17:00 at Foonzo (<a href="http://foonzo.com/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://foonzo.com/</a>) on Rue Drummond in Montreal. Welcome the latest release of your favorite distro with your fellow travellers on the path to software freedom! Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need, from word processing and email applications, to web server software and programming tools. Ubuntu is an African word meaning 'Humanity to others', or 'I am what I am because of who we all are'. The Ubuntu distribution brings the spirit of Ubuntu to the software world. This event is open to users of any OS, distribution, or language. New users will have the opportunity to meet and speak with veterans. This will be our first meeting at the Foonzo but this place for "geeks" seems appropriate for this type of meeting. Get Involved! RSVP (not required): <a href="http://loco.ubuntu.com/events/team/877/detail/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://loco.ubuntu.com/events/team/877/detail/</a> Foonzo offers free wi-fi Internet connections, so be sure to bring your laptop. This will be your opportunity to test the latest version, Natty Narwhal. The Foonzo is located at 1245 Rue Drummond, corner Ste-Catherine. * Ubuntu official site: <a href="http://www.ubuntu.com/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu.com/</a> * Ubuntu Quebec local community team: <a href="http://www.ubuntu-qc.org/" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu-qc.org/</a> (mostly french...) * Ubuntu 11.04 download site: <a href="http://www.ubuntu.com/getubuntu/download" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://www.ubuntu.com/getubuntu/download</a> (starting April 28, official release day) * For any formal press inquiries please contact: <<a href="mailto:pr@canonical.com" target="_blank">pr@canonical.com</a>> * See this page to follow up the event organization or help us: <a href="https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/NattyParty" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:underline" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/NattyParty</a> Since the establishment does not offer beer or other alcohol, interested parties may proceed to Brutopia at 22:00. Only a 4 minutes walk: <a href="http://bit.ly/hxIo4I" rel="nofollow" style="color:rgb(59, 89, 152);text-decoration:none" target="_blank">http://bit.ly/hxIo4I</a> -- Eric Beaurivage (<a href="mailto:eric.beaurivage@oriaks.com" target="_blank">eric.beaurivage@oriaks.com</a> | <a href="mailto:ericb@kollide.net" target="_blank">ericb@kollide.net</a>) <div><a href="http://claimid.com/sipherdee" target="_blank">http://claimid.com/sipherdee</a></div>