[Ubuntu-QC] Ubuntu Global Jam à Montréal ce weekend / Montreal Ubuntu Global Jam this weekend

[Mathieu Trudel-Lapierre]

[English version follows]

Bonjour!

Désolé d'annoncer ça la dernière minute, mais voici:

J'organise à nouveau un événement pour le Ubuntu Global Jam ce weekend
à Montréal.

Il aura donc lieu les 2 et 3 avril de 11h à 17h à SUPINFO Montréal
(752 rue sherbrooke ouest), comme l'an dernier.

Pour ceux qui se demandent ce que c'est, le Global Jam est un moment
où toute la communauté Ubuntu se coordonne pour donner un "dernier
grand coup" pour identifier, trier, et potentiellement régler des
bogues découverts dans la version couramment en développement, c'est à
dire Natty Narwhal (Ubuntu 11.04) dont la sortie est prévu pour fin
Avril.

Des équipes à travers le monde se rencontrent à différents endroits et
sur IRC pour travailler ensemble à améliorer la dernière version et
tenter d'identifier et régler le plus de problèmes possible affectant
la communauté locale.

Je vous invite donc à venir nous voir aux locaux de SUPINFO Montréal
pour participer à tester, déboguer, ou même documenter la version de
développement. Pas besoin d'être développeur pour participer: toute
participation est bienvenue, pourvu que vous soyez suffisemment
téméraires pour essayer la dernière version en "Live" et nous aider à
trouver et bien décrire les problèmes. Si vous aimeriez rédiger de la
documentation pour des fonctionnalités que vous trouvez mal
expliquées, c'est aussi pour vous. Si vous voulez seulement en savoir
plus sur Ubuntu, on n'hésitera pas à vous aider!

Si vous prévoyez venir, vous pouvez optionellement nous communiquer
votre intention ici: http://loco.ubuntu.com/events/team/842/detail/

Les coordonnées pour vous rendre à SUPInfo y sont également
disponibles. La station de métro la plus proche est McGill, à deux ou
trois minutes de marche, au plus :)

--

First, my sincerest apologies for the last minute invitation.

I'm organizing the Ubuntu Global Jam event in Montreal again this year.

It will be held on April 2 and 3 from 11h to 17h at SUPINFO Montreal
(752 Sherbooke W).

For those wondering what this "Global Jam" is, it's a moment where the
global Ubuntu community coordinates itself to do one "last" sprint
together to identify (e.g. report on Launchpad), triage, and possibly
also fix bugs found in the current development version: Natty Narwhal
(Ubuntu 11.04), which is due to be released at the end of April.

Local teams around the world will get together in different locations
and online on IRC to work towards improving the development version
and identifying/fixing as many issues as possible, especially if they
affect their own users in having a great experience on Ubuntu.

Therefore, I invite everyone to come see us at SUPINFO Montreal to
help testing, debugging, or even writing documentation for Natty
Narwhal. You don't need to be a developer to help: any help is very
welcome; as long as you're sufficiently curious to try out Natty in
"Live" mode from a CD or USB key and to help us find and describe
issues. If you would like to write documentation for applications or
functions you think aren't as clear as they should be, that's great
too! And if all you want is to get to know more about Ubuntu, we won't
hesitate to show you around :)

If you plan on going, you can optionally let us know here:
http://loco.ubuntu.com/events/team/842/detail/

Coordinates to get to SUPInfo are available from that page as well.
The closest metro station is McGill, about three minutes walking time
;)

Regards,

Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.tl at gmail.com>
Freenode: cyphermox, Jabber: mathieu.tl at gmail.com
4096R/EE018C93 1967 8F7D 03A1 8F38 732E  FF82 C126 33E1 EE01 8C93