[Ubuntu-QC] Un peu de français...

[Marc Deslauriers]

Gérard,

On Thu, 2011-07-07 at 17:11 -0400, "Gérard Talbot" wrote:
> 3- Les conflits de jeu de caractères causés, volontairement ou non, par
> les auteurs de messages dans cette liste peuvent très facilement rendre
> difficiles à lire voire même incompréhensibles les messages en déformant,
> en encodant les caractères accentués dans un autre jeu de caractères. De
> tels messages avec déformations et conversion vont survenir si les gens
> répondent en utilisant le iso-8859-1 à des courriels encodés avec utf-8.
> Tous ceux qui ont un compte gmail voient leurs messages encodés avec du
> utf-8.
> 
> Le iso-8859-1 rend 256 caractères dont tous les caractères accentués qu'on
> a l'habitude d'utiliser au Québec. 256 caractères: 2^8, donc 1 octet. Par
> contre, le utf-8 rend 65536 caractères: 2^16, donc 2 octets. Pourquoi
> nécessiter un encodage sur 2 octets?

Les logiciels de messagerie ne devraient pas avoir de problème à
interpréter et mélanger des messages en UTF-8 et en iso-8859-1. C'est
défini dans les standards de courriel. Le seul que je peux voir dans la
liste qui est problématique, c'est celui que vous utilisez,
SquirrelMail.

Marc.