[Ubuntu-QC] Ubuntu Global Jam - Montréal, QC - 3 & 4 Sept, 2011

[Gilbert Dion]

Le 16 août 2011 21:39, Fabián Rodríguez <magicfab at ubuntu.com> a écrit :

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 08/16/2011 08:45 PM, komputes wrote:
> > L'événement Ubuntu Global Jam est une opportunité incroyable où les
> > membres et contributeurs de la communauté Ubuntu se réuniront autour
> > du monde. Cette activité, bien que centrée sur l'amélioration
> > d'Ubuntu, n'est pas qu'ouverte aux développeurs. N'importe qui
> > pouvant contribuer au Jam est bienvenu. Nous pouvons accueillir
> > jusqu'à 15 personnes, alors inscrivez-vous tôt!
> >
> > The Ubuntu Global Jam event is an incredible opportunity for members
> > and contributors of the Ubuntu community to gather around the world.
> > This activity, while focusing on the quality of Ubuntu, is not only
> > open to developers. Anyone can contribute to the Jam is welcome. We
> > can host up to 15 people, so register early!
> >
> > Details <https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/GlobalJam11.09> RSVP
> > <http://loco.ubuntu.com/events/ubuntu-qc/1162/detail/>
> >
>
> :) J'ai vu ton message après avoir envoyé le mien. WOW! Canonical
> commandite le bug jam à ses bureaux ? C'est une première - et une
> excellente nouvelle.
>
> Autre question, est-ce que le source du badge graphique est disponible ?
> Je corrigerais une petite faute ("Je vais AU..").
>

Il faudrait plutôt écrire «Je vais à l'Ubuntu Global Jam». Je sais, je sais,
ça peut paraitre surprenant, mais voici l'explication (largement tirée de la
grammaire d'Antidote) .

Au = à+le. «Au» est une préposition contractée et on l'emploie devant un
déterminant commençant par une consonne ou un h aspiré. Par contre, on ne
l'emploie pas devant un mot masculin commençant par une voyelle. Si «Ubuntu
Global Jam» est masculin, alors c'est «à le», contracté en «à l'» devant une
voyelle.

«À Ubuntu» comme «Au Ubuntu» présentent deux voyelles phonétiques de suite.
C'est un hiatus et ça ne s'entend guère (hors du Québec).

GIlbert
Gilbert

>
> A+
>
> F.
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: PGP/Mime available upon request
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iEYEARECAAYFAk5LG+oACgkQfUcTXFrypNWHLwCfdDNpAxPamR+3XvV7E06lI5WY
> 2REAn1RorQtiX6STlKjhjJzxkxglqf6t
> =8+k1
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Ubuntu-quebec mailing list
> Ubuntu-quebec at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-quebec
>



-- 
*Gilbert Dion*
T: 514 251-1440
C: 514 647-2429
gilbertdion.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-quebec/attachments/20110816/d102d3ba/attachment-0001.html>