[Ubuntu-QC] Ubuntu QC team report pour Janvier/Février/Mars/Avril/Mai/Juin/Juillet !!!

[Fabian Rodriguez]

On 07/30/2010 11:52 AM, Gilbert Dion wrote:
> Un mot à propos de ietherpad: tu écris que la province est bilingue, au
> même titre que le pays (Canada).
> 
> Pas pour chipoter, mais ce n'est pas le cas. Québec n'est pas une
> province bilingue. La langue officielle ici est le français.
> Officiellement, c'est le Canada qui est bilingue. (Même si dans les
> faits, le Québec est la seule province qui assure les services publics
> dans les deux langues et que le Rest of Canada est unilingue anglophone.)
> 
> (mais à partir du prochain recensement, on ne fera plus ces
> distinctions-là...)

Merci pour la précision. En effet la langue officielle du QC est le
français, celles du Canada l'anglais et le français, puis il y a les
langues régionales reconnues.

Le débat de la langue n'a pas sa place sur ce rapport, j'ai donc changé
pour:
"this being a a multi-cultural province, we need to present information
in English and French in a timely manner which is often a challenge.
Etherpad makes it easy for *anyone* to organize and contribute short
translations "

A+

F.