[Ubuntu-QC] Invitiation: Rencontre informelle des membres d'Ubuntu-QC, à l'occasion du lancement d'Ubuntu « Karmic Koala » 9.10

[Mathieu Trudel-Lapierre]

(for English, see below)
= Français =

Montréal, le 26 octobre 2009 - Ubuntu-QC invite tous ceux qui
attendent avec impatience la sortie de la nouvelle version (9.10) de
la célèbre distribution Linux Ubuntu à venir fraterniser, le jeudi 29
octobre prochain à partir de 17h, au Bar Le St-Sulpice, rue St-Denis à
Montréal. Ces rencontres sont devenues une tradition au sein de
l'univers des utilisateurs d'Ubuntu.  On salue entre amis et
utilisateurs l'arrivée des nouvelles versions de la distribution.
D'autres rencontres s'organisent ailleurs au Québec, voyez plus bas
pour les détails.

Ubuntu est une distribution Linux basée sur Debian et destinée à
proposer un système convivial et ergonomique.  Son fondateur, Mark
Shuttleworth, a promis qu'il restera libre et gratuit y compris pour
les entreprises.  Le mot Ubuntu est un mot bantou qui signifie « Je
suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous ».  Une invitation
à vous joindre à Ubuntu-QC pour cette petite soirée improvisée.

Pas besoin d'utiliser Ubuntu ou même Linux pour y participer, les
curieux autant que les utilisateurs et les experts sont invités à
fraterniser et à échanger.  Le Bar St-Sulpice se prête bien à ce genre
de rencontre puisqu'on peut également y manger.

RSVP: https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/KarmicParty/RSVP ou 514-679-3762

Vous pouvez également RSVP sur Facebook:
http://www.facebook.com/event.php?eid=162284151649&ref=mf

D'autres rencontres s'organisent au Québec (go Québec!), pour plus de
détails ou pour ajouter la votre voyez:

https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseParties#Canada

Le Bar St-Sulpice offre, grâce à Île sans fil
http://www.ilesansfil.org , l'accès gratuit à Internet.  Apportez donc
vos portables.  Vous en profiterez pour y installer la toute dernière
version d'Ubuntu, Karmic Koala. Quelques employés de Canonical du
bureau de Montréal ainsi que d'autres bureaux seront de la partie.

Le Bar St-Sulpice est situé au 1680, rue Saint-Denis, Montréal, QC H2X
3K6 Téléphone: (514) 844-9458

Pour l'équipe d'Ubuntu-QC

Mathieu Trudel

Pour plus informations :
Mathieu Trudel - 514-679-3762

 * Site officiel d'Ubuntu : http://www.ubuntu.com
 * Site officiel de la communauté québécoise Ubuntu : http://www.ubuntu-qc.org
 * Site francophone de ressources pour Ubuntu : http://www.ubuntu-fr.org
 * Site de téléchargement de la version 9.10 d'Ubuntu :
http://www.ubuntu.com/getubuntu/download à partir du 29 octobre, jour
du lancement officiel
 * Pour toute demande formelle d'information ou contact de presse,
adressez-vous à: pr at canonical.com
 * Pour suivre l'organisation de cet événement ou y participer:
https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/KarmicParty


= English =

Montreal, October 26, 2009 - The Ubuntu-QC team would like to invite
all those who have been eagerly awaiting the release of Ubuntu 9.10
"The Karmic Koala" to join their fellow Ubuntu enthusiasts on
Thursday, October 29th at 1700h at Bar St.-Sulpice on Rue St-Denis in
Montreal. Welcome the latest release of your favorite distro with your
fellow travellers on the path to software freedom! Other parties are
being organized through the province. See more details below.

Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for
laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school
or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need, from
word processing and email applications, to web server software and
programming tools. Ubuntu is an African word meaning 'Humanity to
others', or 'I am what I am because of who we all are'. The Ubuntu
distribution brings the spirit of Ubuntu to the software world.

This event is open to users of any OS, distribution, or language. New
users will have the opportunity to meet and speak with veterans. It's
like a free car mechanic! With beer and food!

RSVP: https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/KarmicParty/RSVP or 514-679-3762

You can also RSVP on Facebook:
http://www.facebook.com/event.php?eid=162284151649&ref=mf

Other parties are being organized throughout Quebec province (go
Quebec!). Add yours or seek more details here:

https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseParties#Canada

Bar St-Sulpice offers free wifi Internet connections, so be sure to
bring your laptop. There will be the chance to install Karmic as soon
as it is released. Canonical staff working in Montreal and coming from
other nearby offices will be there too.

The St-Sulpice bar is located at 1680, Saint-Denis, Montreal, QC H2X
3K6 Telephone: (514) 844-9458

Beer. Food. A geek to upgrade your laptop for you. Ubuswag. The only
thing missing is YOU!

On behalf of the Ubuntu-QC team,

Mathieu Trudel
	
For more information:
Mathieu Trudel - 514-679-3762

 * Ubuntu official site: http://www.ubuntu.com
 * Ubuntu Quebec local community team : http://www.ubuntu-qc.org (mostly french)
 * Ubuntu 9.10 download site :
http://www.ubuntu.com/getubuntu/download starting October 29, official
release day
 * For any formal press inquiries please contact: pr at canonical.com
 * See this page to follow up the event organization or help us:
https://wiki.ubuntu.com/QuebecTeam/KarmicParty