<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Gostei! Mais correcto! A economia de palavras é sinal de inteligência lol Mas, quanto à famosa: "Linux para seres humanos"; não sou da opinião da tradutora Mariana. "Linux para os seres humanos" retira carga e ênfase do "Linux" e coloca-a em "seres humanos". Acho; modesta opinião, pensado apenas na estética e objectivo do cartaz, que é a promoção do Linux e em particular da distribuição Ubuntu; que: "O Linux para seres humanos"; cumpre melhor todos os objectivos. Enfatiza "O Linux" como "O" Linux que é Ubuntu, não "um" Linux qualquer, e cumpre a gramática à risca sem necessidade de "os" antes de "seres humanos" Bom trabalho :) FORTE ABRAÇO Marco da Silva escreveu: <blockquote cite="mid:46E6AF1B.70404@gmail.com" type="cite"> <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <title></title> Novo update da imagem <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.guiaubuntupt.org/files/poster/PosterPT.png">http://www.guiaubuntupt.org/files/poster/PosterPT.png</a> Jose Rocha wrote: <blockquote cite="mid:cb54fa0709110735r2daf535el859de170eefe01d4@mail.gmail.com" type="cite">Ou, O  CAMINHO  PARA A  LIBERDADE ESTÁ   AGORA ABERTO     A TODOS Pelo menos tirar um dos "para", atendendo que é tudo na mesma frase. @braço. <div>Em 11/09/07, João Miguel Neves <<a moz-do-not-send="true" href="mailto:joao.neves@intraneia.com">joao.neves@intraneia.com</a>> escreveu: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Parece-me uma boa ideia. Achas que dá para aumentar o tamanho da letra e fazer uma organização mais perto do original? Tipo: O  CAMINHO  DA LIBERDADE ESTÁ    AGORA ABERTO      PARA TODOS Cumprimentos,                                                 João Miguel Neves Ter, 2007-09-11 às 08:35 +0000, Jose Rocha escreveu: > Se me permites uma opinião: > -Retirar um dos "para" - caminho da liberdade   ou  aberto a todos > Entendes a ideia? > > @braço. > > Em 10/09/07, Marco da Silva <<a moz-do-not-send="true" href="mailto:marcodasilva@gmail.com">marcodasilva@gmail.com</a>> escreveu: >         Já falei deste assunto anteriormente, mas não acabei o poster >         na altura. > >         Podem encontrar no seguinte endereço a versão Original e a >         versão PT >         para comparar o texto. > >         <a moz-do-not-send="true" href="http://www.guiaubuntupt.org/files/poster/"> http://www.guiaubuntupt.org/files/poster/</a> > >         O texto é completamente editável. > >         Digam a vossa opinião. > >         Abraço > >         Marco > >         -- >         ubuntu-pt mailing list >         <a moz-do-not-send="true" href="mailto:ubuntu-pt@lists.ubuntu.com">ubuntu-pt@lists.ubuntu.com</a> >         <a moz-do-not-send="true" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt</a> > -- ubuntu-pt mailing list <a moz-do-not-send="true" href="mailto:ubuntu-pt@lists.ubuntu.com">ubuntu-pt@lists.ubuntu.com</a> <a moz-do-not-send="true" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pt</a> </blockquote> </div> </blockquote> </blockquote> </body> </html>