[Ubuntu-PT 10277] Re: Pedido (quase) desesperado.

[J M Cerqueira Esteves]

On 2013-07-13 19:01, Rui Oliveira wrote:
> Diga-se o que disser nada bate o Office da Microsoft. Já abri ficheiros
> enormes com o word e nunca tive problemas. 

Algo off-topic mas relevante quanto a desespero ("deja vu all over again"):

A favor do LibreOffice pouco posso dizer como utilizador, porque
raramente o usei (e MS Word nunca). Nunca escrevi mais que alguns
pequenos ajustes de texto usando OOo ou LO, e na prática não posso dizer
que *saiba* usar software a la Word e sucessores.

Posso é dizer que assisti a muitos casos (e tive relatos de outros
tantos) de falhas dramáticas de várias gerações do MS Word. Mas,
tratando-se do MS Word, os utilizadores aceitam, sofrem, continuam a
usar, mesmo depois de catástrofes de corrupção de documentos e de terem
desperdiçado mais de um dia para conseguir imprimir um documento de 200
páginas (vi acontecer).

24 anos depois de ter começado a usar TeX, não consigo ainda recomendar
qualquer alternativa aos sistemas baseados nele (para uso geral LaTeX e
ConTeXt os mais convenientes).

Ah-mas-a-aprendizagem? Bom, tudo requer aprendizagem a menos que
consigam ter assistentes.  Interfaces a la Word parecem-me apenas
favorecer pouca ou má aprendizagem, com muitos destroços tipográficos
publicados a reforçar essa impressão.  Haverá quem tenha aprendido de
Word e sucedâneos o suficiente para os controlar de forma a fazer
trabalho razoável, mas duvido que a maioria desses tenha apreendido os
conceitos/práticas importantes à custa do próprio Word (ou que o Word
tenha substituido a necessidade dessa aprendizagem).

Aceito o argumento de que muitos podem não conseguir ajustar-se à edição
directa de documentos LaTeX e ConTeXt (talvez menos do que pareça, por
casos a que assisti).  Mas colocar sobre LaTeX interfaces a la Word não
parece caminho a seguir --- tive de tratar pelo menos dois volumes de
proceedings em que muitos autores tinham usado Scientific Word (que
produz LaTeX) e é melhor nem começar a contar os horrores resultantes.
Felizmente, algumas outras interfaces ajudam um pouco a edição sem
esconder a source e sem procurarem imitar Word.

Gostava de ter sugestão alternativa que também desse conta de problemas de
-- controlo (tornar possível fazer o que quero, não fazer o que não
   quero, não exigir remendos "a olho" aos milhares);
-- fiabilidade (sem limites absurdos à vista, sem falhas em momentos
   horríveis tenho-de-entregar-isto-hoje);
-- estabilidade (no mínimo processar o mesmo documento com o mesmo
   resultado 10 ou 20 anos depois)...
e tivesse uma interface realmente capaz de ajudar o principiante sem
deixar de ensinar e estimular as melhores práticas.  Mas não conheço.
Compreendo a aposta LibreOffice de, como software livre, replicar e
expandir funcionalidade já conhecida, mas seria interessante alguém
atacar essa outra via --- que certamente não será fácil...

Cumps
              J Esteves