[Ubuntu-PT 8967] DVDStyler - multiplexar as legendas

[Paulo J. S. Pinhal]

É a segunda vez que lanço a dúvida (da primeira vez não obtive qualquer 
resposta).
Usando o DVDStyler, surge um erro - e respectiva mensagem, que abaixo 
transcrevo - aquando da multiplexação das legendas.
Alguém me pode dar sugestões de como resolver o problema?

A multiplexar as legendas
A multiplexar as legendas 1 de 1
A executar o comando: spumux -s 0 
"/home/paulo/Vídeos/dvdStyler.tmp/dvd-tmp/title0-0-0.vob_spumux.xml"
DVDAuthor::spumux, version 0.7.0.
Build options: gnugetopt imagemagick iconv freetype fribidi fontconfig
Send bug reports to <dvdauthor-users  lists.sourceforge.net>
INFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* <= *UTF-8*
ERR:  Error 84 -- Invalid or incomplete multibyte or wide character -- 
decoding subtitle file at approx line pos 1 + char pos 52
Falha na criação

Desde já, os meus agradecimentos.