[Ubuntu-PT 7979] Re: Editar pdfs

[kimus]

  Olá Aerrege,

O que queres não é um PDF editor, que presupoe que querias editar o PDF 
e salvar novamente. E isso parece-me que converter para o formato 
OpenOffice e depois exportar para PDF algo que seria razoável de fazer.

Existem no entanto ferramentas de anotação de PDFs como por exemplo o 
Okular: http://okular.kde.org/
ou o Foxit Reader para Linux: http://www.foxitsoftware.com/pdf/desklinux/

De resto não se deve pegar num software existente num determinado 
ambiente e querer que todas as suas funcionalidades estejam replicadas 
noutro software em Linux. Até, e felizmente, temos sempre alternativas 
mas é obvio que também podemos não ter.

kimus

On 09-09-2010 12:43, Aerrege wrote:
> Eu sei que este tópico é recorrente (a julgar pelas pesquisas que fiz
> na web), em foros, em blogs -- encontrei-o mesmo no forum Ubuntu
> português. Mas, como não encontrei solução, retomo-o aqui.
>
> Há coisas que eu ainda não consigo fazer em Linux com a facilidade
> (nalguns casos, imensa facilidade) com que fazia no Windows. Uma delas
> é a "edição" de pdfs. Falo de "edição simples", como sublinhar texto
> (com linha, "marcador amarelo", etc.), anotar texto, inserir páginas
> no meio de outras já existentes, etc.. Já não estou a pensar em nada
> tão potente como o Adobe Professional (que ainda continua a ser para
> mim referência), mas também me não agradam soluções "de remedeio" que
> vi referidas em pesquisas que fiz: por ex., converter pdf para o abrir
> em Openoffice e editar depois.
>
> Já experimentei o PDFedit, mas acho-o muito "aldrabão"; por ex., chega
> a alterar texto nos ficheiros (por ex., no pdf original está "António
> Rafael de Almeida" -- mas, depois de aberto, fica "Ant onio Rafaele
> dAlmeida" ;-))
>
> Obrigado antecipadamente pela indicação do melhor programa para fazer isto.
>