[Ubuntu-PT 6340] Sem surround no Ubuntu 9.04

[Bruno Miguel]

Ahoy hoy, meus caros e minhas caras.

Ontem à noite instalei o Ubuntu 9.04 e mandei o Debian Testing
temporariamente às urtigas. Depois de alguns problemas que me impediam
acabar a instalação - e que não interessam para o caso -, lá consegui
instalar o Ubuntu.

Tudo funciona bem, à excepção do surround. Eu tenho uma Soundblaster
Live 5.1 (daquelas antigas) e, nem com Alsa ou PulseAudio consigo usar
todos os satélites. Já tentei recompilar o driver, mas não resolveu
nada

sudo apt-get install alsa-source
sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r) build-essential module-assistant
sudo apt-get -f install
sudo dpkg-reconfigure alsa-source
sudo module-assistant auto-install alsa-source

Alterei o default-sample-channels = 2 para default-sample-channels =
6, no /etc/pulse/daemon.conf, mas depois de correr 'pulseaudio -vv',
ele queixa-se disto "W: alsa-util.c: Device hw:0 doesn't support 6
channels, changed to 2."

Ora, eu tenho absoluta certeza de que a minha placa de som tem 6
canais de som. Na versão anterior do Ubuntu, o surround funcionava; no
Debian Stable e Testing, também. Por isso, duvido que, de repente, ela
tenha perdido canais.

Alguém me consegue dar uma ajuda nisto? Na web, o que encontrei não me
ajudou em nada.