[Ubuntu-PT 3480] Criar atalhos

[Pedro Bica]

Boa tarde, desde ja algum tempo tenho estado a tentar criar um atalho no 
ambiente de trabalho para arrancar uma aplicação correndo o wine,no 
entanto é como se o atalho não estivesse a correr dentro da directoria 
de trabalho. consegui criar o mesmo atalho e funcionado correctamente no 
Mandrake (KDE) mas não no Ubuntu (gnome). alguem me pode dar uma dica de 
como fazer o atalho trabalhando na directoria em que o programa esta 
instalado?
desde ja o meu obrigado.