Magazine Semanal Ubuntu, Edição 26

Sábado, 6 de Janeiro de 2007 - 06:09:28 GMT

Nota: obrigado Ã  equipa Ubuntu-PT que aqui inaugura pela primeira vez a
traduÃ§Ã£o da "Ubuntu Weekly Newsletter". Quaisquer sugestÃµes para tornar o
magazine em portuguÃªs mais Ãºtil sÃ£o bem-vindas. O Magazine pode ser
consultado online em
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26/PT.

Magazine Semanal Ubuntu, EdiÃ§Ã£o 26

Bem-vindo a uma ediÃ§Ã£o especial do Magazine Semanal Ubuntu (MSU), EdiÃ§Ã£o 26
de 12 a 31 de Dezembro, 2006. Nesta ediÃ§Ã£o abrangemos a reuniÃ£o do conselho
da comunidade, a EdiÃ§Ã£o de Natal Ubuntu 2006, alteraÃ§Ãµes no Magazine
Semanal Ubuntu, reuniÃµes e eventos planeados, a Ãºltima entrevista "Por
DetrÃ¡s do Ubuntu", o Ubuntu na imprensa, notÃcias gerais da comunidade e
muito mais.

== Nesta EdiÃ§Ã£o ==

* Cobertura da ReuniÃ£o do Conselho da Comunidade
* NotÃcias das Equipas Locais Ubuntu
* EdiÃ§Ã£o de Natal do Ubuntu 2006
* Ãšltima Entrevista "Por DetrÃ¡s do Ubuntu"
* ReuniÃ£o Ubuntu-Women (Mulheres Ubuntu)
* AlteraÃ§Ãµes Feisty
* AlteraÃ§Ãµes no Magazine Semanal
* ActualizaÃ§Ã£o do Launchpad
* Ubuntu na imprensa
* QuestionÃ¡rio da Semana
* PrÃ³ximos Eventos e ReuniÃµes
* Foco na Comunidade
* NotÃcias de SeguranÃ§a e ActualizaÃ§Ãµes
* EstatÃsticas de Erros

== NotÃcias Gerais da Comunidade ==

=== Entrevista com Ben Collins ===

A Ãºltima entrevista "Por DetrÃ¡s do Ubuntu" Ã© com o nosso ilustre hacker do
kernel (nÃºcleo do linux), Ben Collins.

O Ben Ã© um dos principais hackers do kernel do Ubuntu. Actualmente empregado

pela Canonical, o Ben tem-se focado na melhoria da estabilidade e do suporte
de
hardware. Ben proclama que a fama do seu trabalho advÃ©m de o fazer num
celeiro. Os seus sistemas sÃ£o seguros com uma cerca elÃ©ctrica Stockmaster de

110 volt e um touro de uma tonelada. Quando lhe perguntÃ¡mos "Quanto tempo
passa a trabalhar no Ubuntu?", ele respondeu: "Tento nÃ£o manter a conta.
Bastante mais do que devia." Quanto tempo Ã© que *vocÃª* gasta com o Ubuntu?

Leia a entrevista completa (em inglÃªs) em
http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins/

=== ReuniÃ£o IRC Ubuntu-Women (Mulheres-Ubuntu) ===

Ubuntu-Women terÃ¡ um "dia aberto" numa reuniÃ£o IRC. Junte-se a #ubuntu-women
em irc.freenode.net no dia 11 de Janeiro, Quinta-feira, 2007 (com inÃcio Ã s
15:00 UTC, 03:00 PM, Londres, grupo 1), e Sexta-Feira dia 12, 2007 (com
inÃcio
Ã s 03:00 UTC, 03:00 AM, Londres, grupo 2). Foram pensados estes diferentes
horÃ¡rios para acomodar diferentes fusos. Veja o anÃºncio no "FrigorÃfico"
(http://fridge.ubuntu.com/node/697 ), o tÃ³pico do fÃ³rum
(http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=320742) e a pÃ¡gina Wiki das
reuniÃµes IRC Ubuntu Women ( https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWomenIRCMeetup).

Sinta-se Ã  vontade para se juntar ao dia aberto, esperamos encontrÃ¡-la(o)
lÃ¡!

=== EdiÃ§Ã£o de Natal do Ubuntu 2006 ===

A nova EdiÃ§Ã£o de Natal do Ubuntu 2006 inclui codecs multimÃ©dia integrados,
Flash Player 9, Java, Audacity, um novo ecrÃ£ de inÃcio do Grub e um ecrÃ£ de
arranque animado muito bonito, Editor Isomaster - CD / DVD ISO, Software
Anti-VÃrus - ClamAV , Cliente de IRC X-Chat, e muito mais!! Para descarregar

visite http://ubuntusoftware.info

=== AlteraÃ§Ãµes ao Magazine Semanal Ubuntu ===

Recentemente, tÃªm havido alguns desenvolvimentos interessantes no Magazine
Semanal Ubuntu.

* O MSU tÃªm o prazer de anunciar que Cody A.W. Somerville foi nomeado como o
novo Co-Editor Chefe da MSU.
* Iniciaram-se vÃ¡rios esforÃ§os de traduÃ§Ã£o da MSU para vÃ¡rios idiomas.
Veja a pÃ¡gina inicial da MSU para mais detalhes
(http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter).
* Foi desenvolvido um script pelo Cody Somerville para auxiliar na escrita
da
secÃ§Ã£o AlteraÃ§Ãµes Feisty. No passado, levava atÃ© cerca de 7 horas
consecutivas a 2-4 pessoas a escrever esta secÃ§Ã£o. Esperamos que com o novo
script este processo seja facilitado para que possamos levar atÃ© si o
Magazine
Semanal Ubuntu com maior regularidade. O script serÃ¡ testado na prÃ³xima
EdiÃ§Ã£o da MSU, EdiÃ§Ã£o 27.

Como sempre, se deseja envolver-se no Magazine Semanal Ubuntu (versÃ£o
inglesa
ou portuguesa), visite-nos em #ubuntu-marketing e #ubuntu-pt em
irc.freenode.net . Se deseja contribuir com um artigo para a prÃ³xima ediÃ§Ã£o
da MSU/UWN(inglÃªs), sinta-se livre para editar uma pÃ¡gina wiki apropriada.

=== ReuniÃ£o do Conselho da Comunidade Ubuntu ===

Depois de uma longa pausa, o Conselho da Comunidade reuniu no dia 12 de
Dezembro para a primeira reuniÃ£o de hÃ¡ vÃ¡rios meses. A reuniÃ£o demorou
vÃ¡rias horas, tendo-se resolvido algumas situaÃ§Ãµes complexas.

    * Foi aprovado o cÃ³digo de conduta para os lÃderes das vÃ¡rias equipas
(LeadershipCodeofConduct)
    * Foram aprovadas regras relativas aos FÃ³runs (ForumsGovernance)
    * Foi decidido nÃ£o sair da Freenode
    * TerÃ£o lugar em Janeiro as eleiÃ§Ãµes e confirmaÃ§Ãµes de novos membros
do CC
    * Foi aprovada uma nova posiÃ§Ã£o de SecretÃ¡rio do CC, tendo tomado posse
inicial Dennis Kaarsemaker
    * Colin Watson anunciou o seu abandono do Conselho da Comunidade.
Obrigado
pela tua dedicaÃ§Ã£o Colin!
    * Aprovados 19 novos membros.

A MSU, em nome da Comunidade Ubuntu, gostaria de dar as boas vindas aos
seguintes novos Membros Ubuntu:

    * Alan Pope
    * Alexandre Vassalotti
    * Bill Weber
    * Cody A.W. Somerville
    * Emir BeganoviÄ‡
    * Fabian Rodriguez
    * John Wendell
    * Joseph Price
    * Mark van den Borre
    * Michael Bienia
    * Miguel Ruiz
    * Mike Basinger
    * Mirco MÃ¼ller
    * Nicolas Derive
    * Nik Butler
    * Sean Hammond
    * Tony Yarusso
    * Travis Watkins
    * Zarul Shahrin

A prÃ³xima reuniÃ£o terÃ¡ lugar no dia 9 de Janeiro de 2007, 21:00 UTC em
#ubuntu-meeting, irc.freenode.net

Para registos e mais informaÃ§Ã£o sobre as reuniÃµes do Conselho da Comunidade,
visite https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

=== QuestionÃ¡rio da Semana ===

Mais uma vez, tivemos um questionÃ¡rio emocionante esta semana. O prÃ©mio, um
poster geral do Ubuntu, foi doado pelo nosso campeÃ£o da semana passada Lasse
Havelund. O questionÃ¡rio da prÃ³xima semana ainda nÃ£o tem um patrocinador, o
que significa que serÃ¡ patrocinado um poster Ubuntu por Jenda VanÄura.

Esta semana:

CÃ©rebro do QuestionÃ¡rio :  Alexander Vassaloti,
CampeÃ£o :          Alex Howell,
Patrocinador  :    Lasse Havelund,
PrÃ©mio:                Poster Ubuntu

PrÃ³xima semana:

Patrocinador :  Jenda VanÄura,
PrÃ©mio:  Poster Ubuntu

http://doc.ubuntu.com/~marketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/post<http://doc.ubuntu.com/%7Emarketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/post>
er-layout.jpg

Para participar no questionÃ¡rio, junte-se a #ubuntu-trivia em
irc.freenode.net
Ã s Sextas e/ou SÃ¡bados Ã  noite (UTC) - o tÃ³pico dirÃ¡ quando Ã© que o
prÃ³ximo questionÃ¡rio estÃ¡ programado.

Para efectuar um questionÃ¡rio, contacte Alexandre Vassalotti (theCore) -
encontraremos um lugar para si.
Para doar um prÃ©mio, contacte Jenda Vancura (jenda) - a sua generosidade Ã©
apreciada. O prÃ©mio geral Ã© um poster Ubuntu (valor $5).

== NotÃcias das Equipas Locais ==

=== Entrevista com as pessoas por detrÃ¡s de Ubuntu-ph   ===

A primeira entrevista "Por DetrÃ¡s de Ubuntu-PH", a Equipa Local Filipina do
Ubuntu, foi conduzida pela Sra. Yolynne Medina via email. Ela Ã© um dos
membros
activos da equipa Ubuntu-PH. A primeira pessoa entrevistada foi o Sr. Jerome

Gotangco, o fundador da Ubuntu-PH.

Leia mais sobre a entrevista em: http://ubuntu-ph.org/node/78

=== Ubuntu-ve na Expotecnologica  ===

Esta semana a Equipa Local da Venezuela foi muito produtiva na
Expotecnologica,
que teve lugar no centro de convenÃ§Ãµes de um centro comercial famoso na
cidade de Maracaibo, Venezuela. O convite chegou tarde, por isso as
preparaÃ§Ãµes para o evento nÃ£o foram muitas. O evento reuniu as Ãºltimas
tendÃªncias em tecnologia. Representantes de empresas como a Nintendo, Epson
e
A2 Softway (grupo de desenvolvimento de software) ofereceram vÃ¡rios serviÃ§os
e os diferentes projectos universitÃ¡rios deram ao evento um toque muito
especial de talento local.

Descubra mais em:: http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494

== AlteraÃ§Ãµes Feisty ==

As AlteraÃ§Ãµes Feisty foram adiadas para a prÃ³xima ediÃ§Ã£o. Verifique a
prÃ³xima ediÃ§Ã£o!

== NotÃcias Launchpad ==

=== Problema de NotificaÃ§Ã£o de Erros ===

Durante a pausa de Natal, o Launchpad deixou de enviar emails de notificaÃ§Ã£o
de erros - um serviÃ§o muito importante para quem desenvolve o Ubuntu pois
ajuda essas pessoas a estar ao corrente dos erros relacionados com elas no
Launchpad. Matthew Revell disse o seguinte num email:

"PeÃ§o desculpa pelo inconveniente que este problema causou. EncontrÃ¡mos o
erro responsÃ¡vel e teremos o problema resolvido lÃ¡ para Quinta-feira (4 de
Jan).

Temos um controlo de qualidade bastante bom mas nÃ£o foi suficientemente
exaustivo para apanharmos este problema antes das fÃ©rias do Natal. Estamos a

rever o modo como testamos as alteraÃ§Ãµes ao Launchpad e implementaremos um
novo processo de controlo de qualidade para o sistema de email de erros.

Tenho o prazer de informar que nÃ£o se perderam quaisquer dados. Todavia,
poderÃ¡ nÃ£o receber de imediato notificaÃ§Ã£o de erros alterados, uma vez que
estamos a verificar a melhor forma de processar os registos em espera."

Para mais informaÃ§Ã£o sobre o Launchpad, visite http://launchpad.net ou
visite
#launchpad em irc.freenode.net

=== EstatÃsticas da Rosetta ===

AlteraÃ§Ãµes na Rosetta de 3 de Setembro a 31 de Dezembro:

* Templates:     +161   (4341 -> 4502)
* Strings:       +34916 (697429 -> 732345)
* Ficheiros PO:  +10388 (140753 -> 151141)
* Idiomas:       +6     (223 -> 229)
* Tradutores:    +3352  (14753  -> 18105)

== Na Imprensa ==

=== Ubuntu vs SUSE vs Fedora ===

O Ubuntu foi comparado com estas duas distribuiÃ§Ãµes, e embora todas as trÃªs
tivessem pontos fortes e fracos, o Ubuntu conquistou o coraÃ§Ã£o do editor. O
foco no ambiente de trabalho e a simplicidade do instalador mudou a escala a

nosso favor ;). As queixas mais notÃ¡veis foram a falta de uma firewall
activa
por omissÃ£o e nenhuma maneira clara e fÃ¡cil de instalar uma.

Pode ler o artigo completo em:
http://www.helpero.com/news/Computers/Linux/UBUNTU-vs-SUSE-vs-FEDORA_20.html

=== Como um pequeno negÃ³cio mudou para Ubuntu ===

No "The Inquirer" pode encontrar uma histÃ³ria de como um pequeno negÃ³cio
mudou os seus servidores com sucesso para Ubuntu depois da frustraÃ§Ã£o com a
antiga configuraÃ§Ã£o. Descubra mais em:
http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=36635

=== Entrevista a Mark Shuttleworth - inovar mais que a Apple e a Microsoft
===

Uma revista de negÃ³cios em tecnologia entrevistou Mark Shuttleworth sobre os
desenvolvimentos recentes no mundo do software livre e os seus planos para o

Ubuntu.

Uma passagem interessante da entrevista Ã©:

   "Q:  E quanto ao crescimento da taxa de adopÃ§Ã£o? Alguns nÃºmeros que me
possa dar?
    R:  Sabemos agora que existem provavelmente 8 milhÃµes de utilizadores
[Ubuntu]."

Leia mais em:
http://www.redherring.com/Article.aspx?a=20495&hed=Linux%3A+Ubuntu+Founder+On+M

icrosoft+%E2%80%9CChallenge%E2%80%9D

=== Windows e Ubuntu num sÃ³ PC ===

A PCWorld publicou um bom artigo que relata a facilidade em ter Windows e
Ubuntu instalados no mesmo PC. ContÃ©m algumas advertÃªncias sobre problemas
de
interoperabilidade entre os dois SOs.

Espalhe a palavra:
http://www.pcworld.com/article/id,128136-c,linux/article.html

=== A tua mÃ£e gosta do Ubuntu ===

A maioria dos pais que hoje em dia compra um computador na Best Buy,
Wal-Mart
(ou no caso portuguÃªs, na maioria das lojas, mesmo especializadas), que o
levam para casa, o ligam e comeÃ§am a navegar na Web, acabam por usar o
Windows
que jÃ¡ vem prÃ©-instalado. ApÃ³s alguns meses a usar o computador, a
experiÃªncia deteriora-se, acompanhada de lentidÃ£o. Uma mÃ£e em particular
adora o Ubuntu depois do filho o ter instalado no seu novo portÃ¡til,
descubra
mais em:
http://shootingthekids.dpblogs.com/2006/12/14/yo-mamma-likes-ubuntu/.

== ReuniÃµes e Eventos ==

=== TerÃ§a-feira, 2 de Janeiro, 2007 ===

==== ReuniÃ£o do Quadro TÃ©cnico ====

InÃcio: 20:00 UTC
Fim: 22:00 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting
    * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda

=== Quarta-feira, 3 de Janeiro, 2007 ===

==== ReuniÃ£o Edubuntu ====

InÃcio: 20:00 UTC
Fim: 22:00 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting
    * Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

==== ReuniÃ£o Xubuntu ====

InÃcio: 22:00 UTC
Fim: 23:59 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting
    * TÃ³pico: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings

=== Quinta-feira, 4 de Janeiro, 2007 ===

==== ReuniÃ£o da Equipa de Desenvolvimento do Ubuntu ====

InÃcio: 16:00 UTC
Fim: 18:00 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting

=== TerÃ§a-feira, 9 de Janeiro, 2007 ===

==== ReuniÃ£o das Equipas Locais ====

InÃcio: 15:00 UTC
Fim: 16:00 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting
    * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamMeeting

==== ReuniÃ£o do Conselho do FÃ³rum ====

InÃcio: 16:00 UTC
Fim: 18:00 UTC

    * Local: canal IRC #ubuntu-meeting
    * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda

==== ReuniÃ£o do Conselho da Comunidade ====

InÃcio: 21:00 UTC
Fim: 23:00 UTC

    * Local: IRC channel #ubuntu-meeting
    * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

=== 15 a 20 de Janeiro, 2007 ===

==== linux.conf.au 2007 Sydney ====

Na conferÃªncia linux.conf.au em Sydney, AustrÃ¡lia, existirÃ¡ um largo
contigente Ubuntu. Os nossos Jono Bacon, Robert Collins e Scott James
Remnant
estarÃ£o presentes. A Melissa Draper irÃ¡ moderar uma discussÃ£o informal de 10
minutos no Dia Aberto, por isso esperem por ela quando o programa terminar.

A Comunidade Local Ubuntu-au terÃ¡ um stand no dia da abertura, Quinta-feira
dia 18 das 3pm Ã s 8pm. OcorrerÃ¡ um evento social Ubuntu na Quarta-feira ao
fim da tarde. Veja http://ubuntu.org.au/ na Quarta-feira de manhÃ£ para saber
o
local e a hora.

Mais detalhes incluindo o programa podem ser encontrados em
http://lca2007.linux.org.au

== Foco na Comunidade ==

Esta semana espreitaremos a Equipa de Marketing Ubuntu (as pessoas que fazem
um
grande esforÃ§o todas as semanas para lhe dar a conhecer o que tem acontecido

no mundo Ubuntu). A Equipa de Marketing foca-se na promoÃ§Ã£o do Ubuntu de
vÃ¡rias formas, essencialmente procurando maneiras de dar a conhecer Ã s
pessoas o Ubuntu e o que ele oferece.

O Erro #1 do Ubuntu ( http://launchpad.net/malone/bugs/1) Ã© a nossa
inspiraÃ§Ã£o, e a sua correcÃ§Ã£o o nosso objectivo final. Espalhar o Software
Livre, em particular o Ubuntu, Ã© um dos interesses da Equipa.

* Fornecer uma frente unificada para permitir a proliferaÃ§Ã£o da
distribuiÃ§Ã£o Ubuntu, incluindo todas as actividades de marketing
* Defender criativamente e promover positivamente a distribuiÃ§Ã£o Ubuntu em
nome da comunidade
* Compreender e responder aos requisitos de indivÃduos interessados em
migrar
para a distribuiÃ§Ã£o Ubuntu, tornando mais fÃ¡cil para outros o fazerem
* Fornecer recursos que permitam cobertura mediÃ¡tica de longo alcance,
positiva e precisa
* Permanecer acessÃvel a todos os membros do pÃºblico em geral
independentemente das capacidades tÃ©cnicas
* Permanecer uma equipa "aberta", compreendendo que uma equipa de marketing
perfeita reconhece que todos os utilizadores sÃ£o promotores potenciais
* Estar preparada para a mudanÃ§a e moldar-se Ã s ondas das forÃ§as de mercado
permanecendo firme nos princÃpios fundadores
* Respeitar e incorporar visÃµes da comunidade FOSS e Ubuntu, da Canonical
Ltd. e de todos os utilizadores
* Assegurar o profissionalismo e a Qualidade de ServiÃ§o em qualquer altura
* Compreender a necessidade de encontrar estratÃ©gias de divulgaÃ§Ã£o de
custo-zero ou de custo reduzido que sejam escalÃ¡veis
* Desenvolver relaÃ§Ãµes de longa duraÃ§Ã£o que encoragem diÃ¡logo aberto e
compreensÃ£o com responsÃ¡veis institucionais

Os projectos principais em que a Equipa de Marketing estÃ¡ actualmente a
trabalhar sÃ£o:

* O FrigorÃfico (The Fridge - Um website de notÃcias conduzido pela
comunidade. Descubra mais em http://fridge.ubuntu.com/)
* O Magazine Semanal Ubuntu (Ubuntu Weekly News - NotÃcias semanais para a
comunidade, sobre a comunidade)
* Casos de Estudo (reunir casos de utilizaÃ§Ã£o do Ubuntu,
http://www.ubuntu.com/mystory)
* RelatÃ³rios de desenvolvimento da versÃ£o actual do Ubuntu (Herd Reports)
* VÃdeo Ubuntu (Um portal que mostra vÃdeos do Ubuntu, veja mais em
http://www.ubuntuvideo.com/)
* InquÃ©ritos de Mercado (InquÃ©ritos nas necessidades dos utilizadores
actuais, passados e potenciais. Veja os inquÃ©ritos em curso em:
https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/UbuntuSurveys)
* Divulgar o Ubuntu (Spread Ubuntu - um website que fornece as raÃzes
bÃ¡sicas para a promoÃ§Ã£o do Ubuntu, trabalho em progresso)
* Website FaÃ§a-VocÃª-Mesmo (DIY) (Ponto de colecÃ§Ã£o de materiais de
marketing, campanhas desenvolvidas, guias faÃ§a-vocÃª-mesmo, trabalho em
progresso)

A equipa de marketing estÃ¡ sempre Ã  procura de pessoas para ajudar. Temos
grandes expectativas para trazer a maravilha do Ubuntu ao mundo, e quanto
mais
pessoas ajudarem mais rapidamente progredimos.

* Navegue atravÃ©s das pÃ¡ginas da Equipa de Marketing para ter uma ideia
daquilo em que estamos a trabalhar.
* Junte-se Ã  lista de email. PoderÃ¡ ler atravÃ©s dos arquivos para se
actualizar relativamente ao que foi discutido previamente - pode nÃ£o ser
necessÃ¡rio, uma vez que todos os pontos importantes serÃ£o colocados no wiki.
* Grande parte da comunicaÃ§Ã£o da equipa e coordenaÃ§Ã£o do projecto sÃ£o
feitos no canal de IRC : #ubuntu-marketing em irc.freenode.net
* Quando se tiver decidido, junte-se Ã  equipa no Launchpad.

Para mais informaÃ§Ã£o sobre a Equipa de Marketing Ubuntu, veja as
hiperligaÃ§Ãµes seguintes:

* Wiki da Equipa de Marketing: https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam
* A Equipa de Marketing no Launchpad:
https://launchpad.net/people/ubuntu-marketing
* Canal IRC da Equipa de Marketing: #ubuntu-marketing em irc.freenode.net
* Lista de Email da Equipa de Marketing:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-marketing
* Agenda de ReuniÃµes da Equipa de Marketing:
https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings

== ActualizaÃ§Ãµes e SeguranÃ§a para as versÃµes 6.06 e 6.10 ==

=== ActualizaÃ§Ãµes de SeguranÃ§a ===

* USN-395-1: Vulnerabilidades kernel Linux -
http://www.ubuntu.com/usn/usn-395-1
* USN-380-2: RegressÃ£o Avahi - http://www.ubuntu.com/usn/usn-380-2
* USN-396-1: Vulnerabilidade gdm - http://www.ubuntu.com/usn/usn-396-1
* USN-397-1: Vulnerabilidade mono - http://www.ubuntu.com/usn/usn-397-1
* USN-398-1: Vulnerabilidades Firefox - http://www.ubuntu.com/usn/usn-398-1
* USN-399-1: Vulnerabilidade w3m - http://www.ubuntu.com/usn/usn-399-1

=== ActualizaÃ§Ãµes Ubuntu 6.06 LTS ===

* maxima 5.9.2-2ubuntu3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2006-December/012325.html

=== ActualizaÃ§Ãµes Ubuntu 6.10 ===

* control-center 1:2.16.1-0ubuntu4.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008113.html
* udev 093-0ubuntu18.0edgy1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008112.html
* mdadm 2.4.1-6ubuntu5.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008114.html
* kopete 4:3.5.5+kopete0.12.3-0ubuntu2.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008115.html
* gnome-system-tools 2.15.5-0ubuntu5~prop1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008116.html
* gnome-panel 2.16.1-0ubuntu4~prop1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008117.html
* gnome-applets 2.16.1-0ubuntu4~prop1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008118.html
* gnome-netstatus 2.12.0-5ubuntu7~prop1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008119.html
* system-tools-backends 1.9.7-0ubuntu5~prop1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008120.html
* synaptic 0.57.11ubuntu12.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008121.html
* k3d 0.5.12.0-1ubuntu2.1~proposed1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008122.html
* openoffice.org 2.0.4-0ubuntu4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008123.html
* control-center 1:2.16.1-0ubuntu4.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-December/008124.html

== EstatÃsticas de Erros ==

    * Abertos (20732)
    * CrÃticos (21)
    * NÃ£o-Confirmados (10539)
    * NÃ£o-AtribuÃdos (15625)
    * Erros reportados desde sempre (69894)

Como habitualmente, a "Bug Squad" necessita da sua ajuda. Se deseja
participar,
veja: https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Veja as estatÃsticas de erros em:
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/
<http://people.ubuntu-in.org/%7Ecarthik/bugstats/>

== Arquivos e Feed RSS ==

PoderÃ¡ sempre encontrar ediÃ§Ãµes antigas do Magazine Semanal Ubuntu em:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

PoderÃ¡ subscrever o Magazine Semanal Ubuntu via RSS em:
http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

== NotÃcias adicionais sobre o Ubuntu ==

Como sempre poderÃ¡ encontrar mais notÃcias e anÃºncios em:

http://www.ubuntu.com/news

e

http://fridge.ubuntu.com/

== ConclusÃ£o ==

Obrigado por ler o Magazine Semanal Ubuntu.

Se desejar ler o MSU no seu idioma nativo, veja
http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter para uma lista de traduÃ§Ãµes.

Vemo-nos na prÃ³xima semana.

== CrÃ©ditos ==

* Cody Somerville
* Jenda VanÄura
* Isabelle Duchatelle
* Martin Albisetti
* Joey Stanford
* Rj Ian S. Sevilla
* Daniel T. Chen
* Equipa Ubuntu-PT
* E muitos outros

== SugestÃµes e ComentÃ¡rios ==

Este documento Ã© mantido pela Equipa de Marketing do Ubuntu. Sinta-se Ã 
vontade para nos contactar relativamente a qualquer problema ou sugestÃ£o.
Para
o fazer envie-nos um email para ubuntu-marketing  lists.ubuntu.com (em
inglÃªs)
ou utilizando qualquer outro mÃ©todo presente na PÃ¡gina de InformaÃ§Ã£o de
Contacto da Equipa de Marketing do Ubuntu
(https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Se gostava de contribuir com um artigo para a prÃ³xima ediÃ§Ã£o do Magazine
Semanal Ubuntu, sinta-se Ã  vontade para editar a pÃ¡gina wiki da prÃ³xima
ediÃ§Ã£o (em inglÃªs): https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue27
--
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pt/attachments/20070106/f6fa79c1/attachment-0001.htm 