[Ubuntu-PT 3322] Erro na conversão para .pdf

[Pedro Lopes de Almeida]

Olá caros colegas da comunidade Ubuntu,

fazendo desde já pública a minha grande satisfação no que toca ao modus
operandi da comunidade Ubuntu, e a forma como consegue concretizar, na
prática, os princípios sociais e filosóficos que presidem ao Linux,
venho lançar um pedido de ajuda.

Trabalho permanentemente com o processador de texto do OpenOffice, e até
instalar o sistema operativo Ubuntu, nunca havia surgido qualquer
problema ao exportar documentos para o formato .pdf.

Sucede, porém, que agora que uso o ubuntu, ao exportar para PDF um
documento feito em OpenOffice (quer seja gravado com formato .odt ou
mesmo .doc), ele perde, na versão pdf, todas as aspas altas (""   """,
comas, como dizem os ingleses). 

O problema, podendo parecer insignificante, já se transformou num gande
transtorno, pois a minha actividade de estudante implica a permanente
redacção de texto e distribuição de documentos em .pdf, sendo que o
rigor científico impera que as aspas surjam no devido lugar... Já tentei
modificar as definições na exportação para pdf, e não surtiu efeito. Se
alguém me pudesse ajudar, ficaria muitíssimo grato. 

certo do auxílio dos colegas,
os meus cumprimentos,

Pedro Lopes de Almeida - Santa Maria da Feira