source.list e servidores portugueses

[Sharky On PTNet]

Olá,

Acabei de instalar o Ubuntu 6.06 e estou com dificuldades a fazer apt-get
update. O meu source.list tem o seguinte:

deb http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/ dapper main restricted
deb-src http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/ dapper main restricted
deb http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/ dapper-updates main restricted
deb-src http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/ dapper-updates main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted

Não lhe fiz alteração nenhum, está como novo :-)

Ao fazer o apt-get update tenho o seguinte output:
"""
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper Release.gpg
Obter:1 http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg [189B]
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg
Obter:2 http://security.ubuntu.com dapper-security Release [19,6kB]
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper Release
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates Release
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper/main Packages
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper/restricted Packages
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper/main Sources
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper/restricted Sources
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Packages
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Sources
Ign http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Sources
Obter:3 http://security.ubuntu.com dapper-security/main Packages [14B]
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper/main Packages
  403 Forbidden
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper/restricted Packages
  403 Forbidden
Obter:4 http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Packages [14B]
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper/main Sources
  403 Forbidden
Obter:5 http://security.ubuntu.com dapper-security/main Sources [14B]
Obter:6 http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Sources [14B]
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper/restricted Sources
  403 Forbidden
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
  403 Forbidden
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Packages
  403 Forbidden
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Sources
  403 Forbidden
Err http://pt.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Sources
  403 Forbidden
Obtidos 19,9kB em 1s (10,9kB/s)
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/main/binary-i386/Packages.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/restricted/binary-i386/Packages.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/main/source/Sources.gz  403
Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/restricted/source/Sources.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/main/binary-i386/Packages.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/restricted/binary-i386/Packages.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/main/source/Sources.gz
403 Forbidden
Falha ao obter
http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/restricted/source/Sources.gz
403 Forbidden
A Ler Listas de Pacotes... Pronto
E: Falhou o download de alguns ficheiros de índice, foram ignorados ou os
antigos foram usados em seu lugar.
"""

Podem-me apontar onde esta o erro? Se eu tentar ir aos endereços
manualmente, não tenho qualquer tipo de problemas.

Cumprimentos,
Sharky @ PTNet
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pt/attachments/20060605/7e1e5d63/attachment.htm