debian menu, como destravar?

[arnoldo junior]

Pessoal tem uma ferramente na debian chamada menu. (apt-get install
menu), calro que fiz alterações no meu sources.list.
Ocorre que a mesma é devidamente instalada, mas não funciona. Fica às ocultas.
Qdo olho pelo dmesg ela aprece desabilitada e não tem como, por lá destravar.
Ocorre que instalo programas no Ubuntu e os mesmos não aparcem no menu
(mesmo recorrendo a killall gnome-panel). Mas esta ferramenta do
Debian é casca! acha tudo, é a única distro que resolve esses
problemas.
Alguém pode dizer como proceder para fazer a mesma aparecer no menu?