Acentuação X OpenOffice X Nautilus

[Rodrigo Sampaio Primo]

	Olá, estou com um problema com acentuação. Se tento abrir um arquivo 
que o nome possua acento ou então que o caminho até ele (as pastas) 
possuam acento diretamente no OpenOffice.org tudo acontece numa boa, 
porém se tento abrir o mesmo arquivo clicando duas vezes nele dentro do 
Nautilus o OpenOffice.org é carregado e aparece uma mensagem de erro 
dizendo que o arquivo não existe. Isso só acontece com arquivos com 
acento quanto tento abrir eles do Nautilus. Alguém tem alguma idéia do 
que pode ser e como resolver? Não sei nem que informações poderia passar 
para indicar o que poderia estar causando o problema, de qualquer forma 
abaixo listo algumas coisas sobre meu sistema que talvez sejam úteis. 
Obrigado, Rodrigo.

	- tenho instalado o Ubuntu 5.04 e OpenOffice 1.1.3
	- se dou um dpkg-reconfigure locales aparece instalado pt-BR e pt-BR UTF-8