Acentos na consola - alguem descobriu a solucao correcta?

[Joao Pedro Clemente]

Ola.
Vi que em Abril já foi concluida uma thread sobre o problema de se colocar
letras com acentos na consola do Ubuntu (a consola "a serio", fora do modo
grafico).

No entanto nao percebi como fazer aquilo. O que a pessoa que fechou a
thread disse foi algo como " o kernel nao suporta dead-keys em modo utf-8,
portanto agora uso a consola em modo ascii ".

Mesmo que seja essa a solucao... como se faz?

Por curiosidade, o Debian Sarge não apresenta este problema em nenhuma das
variantes (2.4 e 2.6)... a consola funciona correctamente!


Para alem deste problema tb descobri que, usando uma consola grafica
(xterm ou konsole), embora tenha ali os acentos, se fizer "ssh" para uma
maquina remota (que, novamente,  nao me dá problemas no Sarge), deixo de
conseguir ver os caracteres acentuados..  parece-me um problema com o
encoding, visto que, fora do ssh, eu consigo ter esses caracteres..

Alguem resolveu isto?

Obrigado
Joao Clemente

-- 
		        	Joao Pedro Clemente
        			jpcl @ rnl.ist.utl.pt
					(when not working out)
					(when not sleeping)
					(when not surfing)
					(when not ... ;)