apt-get update --- err ---- hoary

[es_uomikim]

hej,

o dwóch dni mam problemy z

apt-get update
apt-get upgrade

wcześniej wszystko było ok a teraz nie chce się łączyć z serwerami...i 
co jest najdziwniejsze: za pierwszym razem ściaga listę nowych pakietów, 
ale apt-get upgrade już nie chce łączyć, a poem apt-get update też nic 
nei daje tylko err err err....

o takie wypluwa...

Błąd http://security.ubuntu.com hoary-security Release.gpg
  Nie udało się połączyć z security.ubuntu.com:80 (82.211.81.151). - 
connect (111 Połączenie odrzucone)

z góry dziękuje, pozdrawiam,
T