Ubuntu potrzebuje pomocy

Dominik Zabłotny dominz w wp.pl
Pią, 25 Mar 2005, 15:09:31 CST


Dnia 25-03-2005, pią o godzinie 20:45 +0100, Shot (Piotr Szotkowski)
napisał(a):
> A gdzieś można poczytać o ogólnych zasadach tłumaczenia (czy
> zostawiamy
> coś bez zmian, typu "ro - tylko do odczytu (read only)", czy lecimy na
> żywioł? :o) No i co to jest to ", fuzzy" i takie tam.
> 

Na przykład tutaj:

http://www.gnomepl.org (więcej dokumentacji w cvs)
http://www.gnome.org/~menthos/package-translation-guide-template.html

Fuzzy jest tam, gdzie sam autor tłumaczenia miał wątpliwości
i to zaznaczył.

-- 
Dominik Zabłotny





More information about the ubuntu-pl mailing list