<p>Witaj,</p> <div>Cieszy nas, że chcesz pomóc przy tłumaczeniu Ubuntu. Należy pamiętać, że wszystkie programy GNOME tłumaczymy u źródeł (<a href="http://l10n.gnome.org">l10n.gnome.org</a>) i zajmuje się tym zespół Aviary.pl. Rosetta (<a href="http://translations.launchpad.net">translations.launchpad.net</a>) służy wyłącznie do tłumaczenia pakietów specyficznych dla Ubuntu, bądź programów, które używają rosetty jako główny system tłumaczeń. </div> <div> </div> <div>Tłumaczenia Ubuntu są zgodne z wytycznymi i zasadami GNOME [1], z którymi radzę się zapoznać, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości. Gorąco zachęcam także do zapisania się na listę dyskusyjną [1] GNOME, jeśli myślisz poważnie o zajęciu się tłumaczeniem.</div> <p>1 - <a href="http://wiki.aviary.pl/GNOME">http://wiki.aviary.pl/GNOME</a><br>2 - <a href="http://lists.aviary.pl/listinfo.cgi/gnome-l10n-aviary.pl">http://lists.aviary.pl/listinfo.cgi/gnome-l10n-aviary.pl</a><br><br></p> <div class="gmail_quote">2009/3/10 Jacek Podkanski <span dir="ltr"><<a href="mailto:jacekpodkanski@uklinux.net">jacekpodkanski@uklinux.net</a>></span><br> <blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Czes'c',<br><br>Mam na imie; Jacek. Dzisiaj zapisa?em sie; do waszego zespo?u. Mam<br>nadzieje; z.e sie; do czegos' przydam.<br> <br>Jacek<br><font color="#888888"><br>--<br>Wiki: <a href="http://tlumaczenia.wikidot.com/ubuntu:ubuntu" target="_blank">http://tlumaczenia.wikidot.com/ubuntu:ubuntu</a><br>Lista: <a href="mailto:ubuntu-pl-l10n@lists.ubuntu.com">ubuntu-pl-l10n@lists.ubuntu.com</a><br> Mailman: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pl-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pl-l10n</a><br></font></blockquote></div> <div><br><br clear="all"> </div> <div>Pozdrawiam,<br>-- <br>Piotr Makowski<br>Aviary.pl l10n team<br><a href="http://www.aviary.pl">http://www.aviary.pl</a><br><br>JID: zaryk@jabster.pl<br></div>