[Bug 818057] Re: installer slideshow text has strange strings

[GTriderXC]

Sorry I don't quite understand Your post. There is no difference in what You wrote between "the offending bit of text is as follows" and "It should be…". What I did was deleting all of the "nbsp;" elements. which fixed the described bug. Now there may be a small problem with orphan letters at the end of lines what according to me looks very unprofessional but from both problems orphans seems to be a smaller one than visible html elements. It seems like ubiquity in Xubuntu doesn't support mixed text-html strings:/ so I erased all html elements.
And about the status: I set fix commited, not fix released. I commited a fix and what You wrote about merging into trunk seems to be more like fixed released. I may be wrong however:) I fixed the problem so "Fix commited" seemed to me the best choice from the list. If You have a better idea share it:)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Polish Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/818057

Title:
  installer slideshow text has strange strings

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/818057/+subscriptions