Re: prawidłowe wpisywanie liczby mnogiej

[Tomasz Dominikowski]

2009/3/11 Jacek Podkanski <jacekpodkanski w uklinux.net>:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gobby/+pots/gobby/pl/24/+translate
>
> Czy to jest dobrze zrobione?

Najłatwiej polską liczbę mnogą kojarzyć w ten sposób:

Current Polish[1] - Cyfra 2
Current Polish[2] - Cyfra 5

Dzięki temu zawsze będzie poprawnie (np. 2 pakietY, 5 pakietÓW).

Zwracam jeszcze raz uwagę, że tłumaczenie zdecydowanej większości
programów na Launchpad jest bezcelowe. Patrz post Piotra
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pl-l10n/2009-March/000679.html

Pozdrawiam
                   Tomasz

-- 
Tomasz Dominikowski
http://wiki.aviary.pl/TomaszDominikowski
"Brian, let us pray. Dear Lord... stay out of our way!"