Re: Aktualizacja tłumaczenia dla update-manager

[Tomasz Dominikowski]

2008/5/20 Wiktor Wandachowicz <siryes w gmail.com>:
> Tomasz Dominikowski napisał:
>>
>> Wiktor, nie ma sensu żebyś się męczył z tym, a potem kto inny z
>> zatwierdzaniem. Dam Tobie członkostwo, sobie spokojnie wyeksportujesz
>> całość, poprawisz ludzkim program (poedit) i zaimportujesz co?
>
> Wrzuciłem:
> *
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/update-manager/+imports
> *
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/update-manager/+imports
>
> Ciekawe, że tyle jest upload-ów ze statusem "failed". :-/
>
Spojrzałem na jeden z "failed", po prostu brakuje znacznika eksportu z
launchpad. Wyeksportuj sobie tłumaczenie z launchpad, odnajdź znacznik
w nagłówku zwykłym plikiem tekstowym (szukaj po wyrazie X-Launchpad
albo samo launchpad, na pewno będziesz wiedział o co chodzi) i wklej
cały wiersz do swojego gotowego tłumaczenia, następnie wrzuć tak
spreparowany plik na LP. Launchpad uzna, że to rdzenne tłumaczenie z
Rosetty, a nie nowy plik.


-- 
Tomasz Dominikowski
http://launchpad.net/~dominikowski
"Brian, let us pray. Dear Lord... stay out of our way!"